侧耳倾听日语-侧耳倾听主题曲日文版歌词

全部 的台词链接给你，你可以 自己对照一下。对照台词上 半部分：http://wenku.baidu.com/view/a07c666c58fafab069dc0261.html?from=search对照台词下半部分：http://wenku.baidu.com/view/e7e04660caaedd3383c4d36c.html?from=search

沪江日语上有这个的完整台词 可以去看看

记得在“沪江日语”有这部电影的完整台词pdf的下载。你可以去看看。

以后如果你有电脑的话可以找在线翻译（私はあなたの负担になりたくないと思って、君の後ろにあなたを支持する）这是通过百度翻译出来的

君にご迷惑を挂けたくない、阴ながら�暝�をしたいです。

私はあなたの负担になりたくないと思って、君の後ろにあなたを支持する分享到

pan.baidu.com/share/link?shareid=3755838477&uk=1194035730

1.丘の町
山丘的城市
2.猫を追いかけて
追着猫
3.地球屋
地球屋
4.エルフの女王
精灵女王
5.夏の终わり
夏季结束
6.打ち明け话
挑明的话
7.电车に揺られて
列车上摇晃
8.丘の上,微风あり
山丘上来微风
9.エンゲルスツィマー (天使の部屋)
天使的房间
10.ヴァイオリン&チューニング
小提琴调音
11.カントリーロード (ヴァイオリンヴァージョン)
乡村路（小提琴版本）
12.満天の夜空
夜空
13.流れる云,辉く丘
流动的云、闪亮的山丘
14.きめた!わたし物语を书く
决定了！写我的故事！
15.飞ぼう!上升気流をつかむのだ!
飞起来了！抓紧上升气流！
16.古い木版画
古老的木版画
17.カノン
canon（大炮）
18.迷いの森
迷宫森林
19.追忆
追忆
20.バロンのうた
男爵的歌
21.夜明け
黎明
22.カントリー・ロード (主题歌)
乡村路（主题歌）

没想到《侧耳倾听》里有这么多首曲子，我看的时候都没注意。我只知道主题歌是 家乡路。

再看看别人怎么说的。

※カントリーロード この道 ずっとゆけば 卡恩头里-路-德- 口no米七 紫头油开吧 ka n to ri-ro-do kono miti zutto yukeba あの街に つづいてる 啊no马七你 刺资以忒露 a no mati ni tudu i te ru 気がする カントリーロード ki嘎死芦 卡恩头里-路-德- ki ga su ru ka n to ri-ro-do ひとりぼっち おそれずに hi头里扒_次 哦搜累紫你 hitori batti osore zuni 生きようと 梦みてた 一ki游哦头 油煤米太他 i ki yo-u to yo me mi te ta さみしさ 押し込めて 撒米吸洒 哦吸口买忒 sami sisa osi komete 强い自分を 守っていこ 词由一鸡笨呕 马某忒一口 tuyoi jibunn mamote iko 歩き疲れ たたずむと 啊路ki词卡累 他他紫母头 aruki tukare tata zumuto 浮かんで来る 故郷（ふるさと）の街 乌卡恩得哭路 副路撒头耨马骑 ukann de ku ru furusato no ma

大山妈妈， 乡村路，乡村路 带我回家， 像轻风般成长，带我回家 西弗吉尼亚，乡村路 耳をすませば カントリー， 全是关于她， 西弗吉尼亚://video， 比树木要悠久。 又黑又多尘/v， 西弗吉尼亚?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=%B2%E0%B6%FA%C7%E3%CC%FD%D6%F7%CC%E2%C7%FA 视频的 あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー，带我回家。 我所有的记忆、帰(かえ)れない?ロード どんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで 心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく 思(おも)い出消(でけ)すため カントリー， 乡村路， 去我属于的地方， 简直像天堂，带我回家， 去我属于的地方://mp3/m， 连海也没见过。 眼泪涌上我眼窝。 那里生活久远， 大山妈妈?ロード この道(みち) ずっと行(い)けば あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー， 有蓝岭群山?ロード(ど) 明日(あした)は いつもの仆(

作词:铃木麻实子 作曲:宫崎骏 编曲:野见佑二 演唱:本名阳子 この道 ずっとゆけば あの街に 続いてる 気がする カントリー·ロード ひとりぼっち 恐れずに 生きようと 梦见てた さみしさ 押し込めて 强い自分を 守っていこ カントリー·ロード この道 ずっとゆけば あの街に 続いてる 気がする カントリー·ロード 歩き疲れ たたずむと 浮かんで来る 故郷(フルサト)の街 丘をまく 坂の道 そんな仆を 叱ってる カントリー·ロード この道 ずっとゆけば あの街に 続いてる 気がする カントリー·ロード どんな挫(クジ)けそうな 时だって 决して 涙は见せないで 心なしか 歩调が速くなってく 思い出 消すため カントリー·ロード この道 故郷(フルサト)へ続いても 仆は 行かないさ 行けない カントリー·ロード カントリー·ロード 明日は いつもの仆さ 帰りたい 帰れない さよなら カントリー·ロード

カントリー ロード この道(みち)ずっと行(い)けば
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー ロード
ひとりぼっち怖(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てた
さみしさ押(お)し込(こ)めて强い自分(じぶん)を守(まも)っていこう
カントリー ロード この道(みち)ずっと行(い)けば
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー ロード
歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる
故郷(ふるさと)の街(まち)
丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち) そんな仆(ぼく)を
叱(しか)っている
カントリー ロード この道(みち) ずっと行(い)けば
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー ロード
どんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで
心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく 思(おも)い出消(でけ)すため
カントリー ロード この道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても
仆(ぼく)は行(い)かないさ 行(い)けないカントリー ロード
カントリー ロード(ど) 明日(あした)は いつもの仆(ぼく)さ
帰(かえ)りたい 帰(かえ)れない さよならカントリー ロード

耳をすませば カントリー・ロード /本名阳子 /词 铃木麻美子 カントリー・ロード この道(みち)ずっと行(い)けば あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー・ロード ひとりぼっち怖(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てた さみしさ押(お)し込(こ)めて强い自分(じぶん)を守(まも)っていこう カントリー・ロード この道(みち)ずっと行(い)けば あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー・ロード 歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる 故郷(ふるさと)の街(まち) 丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち) そんな仆(ぼく)を 叱(しか)っている カントリー・ロード この道(みち) ずっと行(い)けば あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー・ロード どんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで 心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく 思(おも)い出消(でけ)すため カントリー・ロード この道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても 仆(ぼく)は行(い)かないさ、行(い)けないカントリー・ロード カントリー・ロード(ど) 明日(あした)は いつもの仆(ぼく)さ 帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー・ロード

家乡的路 カントリー・ロード /本名阳子 /词 铃木麻美子 カントリー・ロード この道(みち)ずっと行(い)けば あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー・ロード ひとりぼっち怖(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てた さみしさ押(お)し込(こ)めて强い自分(じぶん)を守(まも)っていこう カントリー・ロード この道(みち)ずっと行(い)けば あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー・ロード 歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる 故郷(ふるさと)の街(まち) 丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち) そんな仆(ぼく)を 叱(しか)っている カントリー・ロード この道(みち) ずっと行(い)けば あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー・ロード どんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで 心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく 思(おも)い出消(でけ)すため カントリー・ロード この道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても 仆(ぼく)は行(い)かないさ、行(い)けないカントリー・ロード カントリー・ロード(ど) 明日(あした)は いつもの仆(ぼく)さ 帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー・ロード

歌名：Country road カントリー·ロード 家乡的路
作词:铃木麻实子
作曲:宫崎骏
编曲:野见佑二
演唱:本名阳子
歌词：
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード

ひとりぼっち 恐れずに
生きようと 梦见てた
さみしさ 押し込めて
强い自分を 守っていこ

カントリー·ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード

歩き疲れ たたずむと
浮かんで来る 故郷(フルサト)の街 丘をまく 坂の道
そんな仆を 叱ってる カントリー·ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード

どんな挫(クジ)けそうな 时だって
决して 涙は见せないで
心なしか 歩调が速くなってく
思い出 消すため

カントリー·ロード
この道 故郷(フルサト)へ続いても
仆は 行かないさ
行けない カントリー·ロード
カントリー·ロード
明日は いつもの仆さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリー·ロード

作词:铃木麻实子
作曲:宫崎骏
编曲:野见佑二
演唱:本名阳子

この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード

ひとりぼっち 恐れずに
生きようと 梦见てた
さみしさ 押し込めて
强い自分を 守っていこ

カントリー·ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード

歩き疲れ たたずむと
浮かんで来る 故郷(フルサト)の街 丘をまく 坂の道
そんな仆を 叱ってる カントリー·ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード

どんな挫(クジ)けそうな 时だって
决して 涙は见せないで
心なしか 歩调が速くなってく
思い出 消すため

カントリー·ロード
この道 故郷(フルサト)へ続いても
仆は 行かないさ
行けない カントリー·ロード
カントリー·ロード
明日は いつもの仆さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリー·ロード

作词:铃木麻实子 作曲:宫崎骏 编曲:野见佑二 演唱:本名阳子 この道 ずっとゆけば 【 u i?u?v++ 和 风 日 语 jpwind 更多资源 更好服务 ++ gt8 - p】 あの街に 続いてる 気がする カントリー·ロード ひとりぼっち 恐れずに 生きようと 梦见てた さみしさ 押し込めて 强い自分を 守っていこ カントリー·ロード この道 ずっとゆけば あの街に 続いてる 気がする カントリー·ロード 歩き疲れ たたずむと 浮かんで来る 故郷(フルサト)の街 丘をまく 坂の道 そんな仆を 叱ってる カントリー·ロード この道 ずっとゆけば あの街に 続いてる 気がする カントリー·ロード どんな挫(クジ)けそうな 时だって 决して 涙は见せないで 心なしか 歩调が速くなってく 思い出 消すため カントリー·ロード この道 故郷(フルサト)へ続いても 仆は 行かないさ 行けない カントリー·ロード カントリー·ロード 明日は いつもの仆さ 帰りたい 帰れない さよなら カントリー·ロード

日语和罗马拼音对照
Country road
konomichi zu toyukeba
このみち ずっと行けば
a nomachini tsuzui teru
あのまち に つ づいてる
kigasuru
気がする Country road

hitoribo chi o sorezuni
一人 ぼっち おそれずに
i kiyo to yumemiteta
生きようと 梦 みてた
sabishisa o shikomete tsuyoi zibuno
さびし さ 押し こめて 强 い自分を
mamoteyuko
守って行こう

Country road
konomichi zu toyukeba
このみち ずっと行けば
a nomachini tsuzui teru
あのまち に つ づいてる
kigasuru
気がする Country road

arukitsukate tatazumuto
歩 き疲 れ ななづむと
u kan dekuru furusatonomachi
うかんでくる ふるさとの街
okao maku s