在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语学习 > 正文

直译和意译日语怎么说,求日语大神翻译，要直译不要意译，逐字翻译！

2021-08-01    /    日语学习  /  作者：admin  / 阅读：1328

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

共找到2个和直译和意译日语怎么说相关的内容，全文共652字， 内容涉及1、求日语翻译（最好有直译和意译啦）：鼻の下　伸びてます先谢谢了  2、求日语大神翻译，要直译不要意译，逐字翻译！  等，了解更多关于直译和意译日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

直译和意译日语怎么说

求日语翻译（最好有直译和意译啦）：鼻の下　伸びてます。先谢谢了。

鼻の下が伸びる/鼻の下を伸ばす 是固定的说法，表示露出好色的表情。

直译：你鼻子下面 松弛（伸长）了。
意义：你的神情好色。

这句是有特殊含义的 直译的话就是 鼻子的下边（上嘴唇的上边）伸长了
而这句实际上是指 男人对女人表现出的一种下流的 色迷迷的 总之是だらしない的样子 只对男人用

没有语境。但是可以想象是不是对方流鼻涕了。

伸びる　是 伸长 的意思

直译： 鼻子下面 伸长了
意译： 鼻涕 流出来了

直译：不断壮大的鼻子下 意译：鼻子正在一天天长大

鼻子长长了
是不是意思说谎了呀

求日语大神翻译，要直译不要意译，逐字翻译！

第一 句不会 你知道我妈妈40岁了，我决定给她开一个特 别的生日派对， 地点就在院子里，我 邀请了包括10位女性的20个人来一起庆祝，我十分爱我的母亲，所以我想看到母亲的笑脸，这是我很感兴趣的事情，那么你也想庆祝我母亲40周岁这次生日吗，我真诚的等待着你的回信。

唉，实话实说，里面的语法错误太多了。翻译的话估计要连猜带蒙才能看懂大概意思，这个人的日语应该没学多长时间吧。


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空