在线日语
热线电话:暂未开通

网站首页 > 实用日语 > 正文

日语大丈夫-日语“没关系”为什么是“大丈夫”?

2020-07-07    /    实用日语  /  作者:admin  / 阅读:1129

日语大丈夫-日语“没关系”为什么是“大丈夫”?
共找到3个和日语大丈夫相关的问题和12条解答,可以点击下面的问题,查看更多相关信息。
回答内容仅供参考

日语的"大丈夫"是中文的"大丈夫"的意思吗?
日语“没关系”为什么是“大丈夫”?
日语“大丈夫”怎么说
  • 李中辉回复:

    不是。大丈夫 :源于日语词汇 だいじょ うぶ [daijobu]的汉字写法(大丈夫),是“没有问题 ”、“没关系”的意思。因此,大丈夫就等于没关系。在网络上,多用于疑问句中,表达对某件不可思议事情的质疑和不相信。扩展资料:与汉语“同形异义”的日语词汇1、勉强(べんきょう)日语里的「勉强」是学习的意思。2、马鹿(ばか)「马鹿」作为名词出现时一般作为骂语使用,有笨蛋、傻瓜等意思。3、朝饭前(あさめしまえ)其实是“简单、轻而易举”的意思。过去日本人认为,早餐是一天最初的能量的来源,吃早餐之前肚子是空空的,没有力气,不能工作。特别是日本古代一般每天只吃两顿饭,早餐(当时的早餐应该指早午餐)作为体力的来源就显得更加重要。所以,“吃早餐之前”能做的事,一定是非常简单、不费力气的工作。就这样,人们渐渐开始用「朝饭前」来形容事情“极其简单、易如反掌”。

    逸抒老师回复:

    日语 的“大丈夫”:牢固、 可靠;放心,没问题不是中文的大丈 夫的意思。但是最早,其实日 语的大丈夫和中文的大丈夫是一样的意思。丈夫:可靠的男人。在日语的使用过程中,渐渐变化了意思,衍生为“非常可靠”、“很牢固”、“可信任”、“没问题”、“没错"等意思。而现在的意思都是使用其衍生的意思。

    陈飞老师回复:

    不是的日文大丈夫=中文的没关系大丈夫だいじょうぶda i jyou bu“没关系”、“没事”,如果用疑问的语气也可以理解为“没事吗?”“没关系吧?”

    赵鹤茂回复:

    一��的意思也有。但罕见。大概是古语。国一番の大丈夫大概是没关系/不要紧的意思

    张哲老师回复:

    日语里大丈夫是没关系的意思!而中文大丈夫就是真男人的意思!

  • 大丈 夫,日语发音带叫不, 这个发音属于古汉语读音演化,【大丈夫】在 中文 里是有志气有节操有气度的男子。「大丈夫」这个词刚传入日本的时候,意思也表示「男子汉」。后来,日本人在鼓励别人的时候常说「大丈夫だろう?」(だろう表推测),意思是“你是男子汉吧,你没事儿吧?你还好吧?”而回答的人会说:「大丈夫です。」意思就是“我是男子汉,我没事。”后来“丈夫”在日语里意思变化为结实牢固,大丈夫当然是坚强的心胸大度的,意义引申后就变化为没关系了。

    没关系(中 文)=大丈夫(日文)此 处 大丈夫 为日语里面的汉字,读成 da yi jo u bu类似于汉语里的 "大姨叫不"发音。日语是由汉字演变的,由汉字和假名组成。虽然用的的中国汉字,但是意思和中文就不一样了。

    赵语老师回复:

    因为有句话叫做,大丈夫能屈能伸。所以对于大丈夫来说能有什么关系呢

    其实汉语读音并不是普通 话,在古代秦汉时代的人 语言应该更接近粤语,因 为普通话的发源地在北方, 而近代北方机会都是草原民族霸占导致汉人几乎都南迁到了广东一带在古代称之为交洲的地方也就是三国江东以南,而日语里大丈夫的读音更接近粤语里的读音(普通话读作:戴dai将jiang夫fu)而日语读作大dai丈jiao夫bu

    没关系 用日语写是 “大丈夫” 读作だいじょうぶ(da yi jo u bu)

  • 大丈夫【だいじょうぶ】【 daijoubu】③【形容动词/ナ形容词】 安全,安心, 放心,可靠,牢 固。【副词】 一定,没错儿,不要紧。详细释义形容动词/ナ形容词1. 安全,安心,放心,可靠,牢固。(あぶなげがないようす。ひじょうにしっかりしているようす。)彼が来たからもう大丈夫だ。他来了,可以放心了。さあ、もう大丈夫だ。啊,现在算是安全了。副词1. 一定,没错儿,不要紧。(よい结果になることをうけあうさま。まちがいなく。)大丈夫【だいじょうふ】【daijoufu】③【名词】 大丈夫,英雄好汉。详细释义名词1. 大丈夫,英雄好汉。(りっぱな男子。ますらお。伟丈夫)。

    音译过来用中文通俗的说:带胶布

没有符合您的答案?立即在线咨询/a>

日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说
免费领取1000元学习大礼包(剩02份)
免费领取1000元学习大礼包(剩 02份)
手机号不能为空