在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语问答 > 正文

例句1:Tom has three sons who are doctors.例句2:Tom has three sons, who are doctors.这么说，1是汤姆有三个儿子都是医生。中暗示了有其他儿子的可能性。→所以不受限制→非限制用法2是汤姆有三个儿子，这三个儿子都是医生。中清楚地知道人数→被限制→限制用法这样想不是很正常吗?本来1是限制用法，2是非限制用法吧? ?为什么呢?

2022-03-18    /    日语问答  /  作者：admin  / 阅读：1407

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

问题：例句1:Tom has three sons who are doctors.例句2:Tom has three sons, who are doctors.这么说，1是汤姆有三个儿子都是医生。中暗示了有其他儿子的可能性。→所以不受限制→非限制用法2是汤姆有三个儿子，这三个儿子都是医生。中清楚地知道人数→被限制→限制用法这样想不是很正常吗?本来1是限制用法，2是非限制用法吧? ?为什么呢?

最佳回答：

1 .只是个“儿子”,而是“医生”儿子限定了故事。虽然“有3个医生儿子”，但也可能有不是这样的儿子。2.没有任何限定“有三个儿子”，而且这三个是医生。

分类：英语


日语原文：

问：例文1 ： Tom has three sons who are doctors. 例文２： Tom has three sons, who are doctors. これって、1の方が、トムには医者の3人の息子がいる。で他にも息子がいる可能性が示唆されている。→だから制限されてない→非制限用法 2の方が、トムには3人の息子がいて、その3人は医者だ。で人数がはっきりと分かっている→制限されている→制限用法 って考えるのがふつーなんじゃないんですか？本来1は制限用法で、2が非制限用法ですよね？？なんでですか？

答：1.はただの「息子」ではなく、「医者である息子」に限定して話をしています。 「医者の息子が3人いる」が、そうじゃない息子もいるかもしれない。 2. は、何も限定していません「息子が3人いる」、そして、その3人は医者である。


本文内容来自日语问答网站知恵袋


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空