在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语学习 > 正文

日本快递员日语怎么说,快递员 日语怎么说

2022-03-29    /    日语学习  /  作者：admin  / 阅读：1306

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询
日本快递员<a href="http://www.souziwang.com/tags-17.html" title="日语">日语</a><a href="http://www.souziwang.com/tags-54.html" title="怎么">怎么</a>说,快递员 日语怎么说

共找到2个和日本快递员日语怎么说相关的内容，全文共604字， 内容涉及1、快递员 日语怎么说  2、快递员把我的书放在便利店了，日语怎么翻译  等，了解更多关于日本快递员日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

日本快递员日语怎么说

快递员 日语怎么说

日本只有邮递员（邮便配达员）、没有快递员。

速达员0そくたついん0sokutatuin
配达员0はいたついん haitatuin

配 达 费 用
はい たつ ひよう

宅配便（たくはいびん）
发音是takuhaibing

比较的小さな荷物を各戸へ配送する输送便。荷主の戸口から届け先の戸口までの迅速な配达を特徴とする

快递员把我的书放在便利店了，日语怎么翻译？

快递员把我的书放在便利店 了。原文句子主语很 明显是【快递员】动词 【放 】宾语 是【书】
按照这个语法，只能翻译成 　配达员が私の本をコンビニエンスストアに置きました。（简单成コンビニ也可以）
私の本はコンビニエンスストアに置かれました（被动语态，快递员这一层意思可以省略）
配达员が私の本を便利店に置かれた。 这个不是被动态，而是对快递员使用了敬语，动作发出者仍然是快递员，对的投递行为极为尊敬的表达 置かれた 既可以当作尊敬，也可以当作被动，按照这个句子的语序，不是被动，而是尊敬，通常也不这么说
你的翻译【私の本は配达员が便利店に置かれた。】只要改一个助词就可以【私の本は配达员に便利店に置かれた。】


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空