在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语学习 > 正文

不敢说日语怎么说,日语菜鸟问：我想你 但是不敢说，想你想到变态了。怎么翻译成日语？

2022-04-09    /    日语学习  /  作者：admin  / 阅读：1254

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询
不敢说<a href="http://www.souziwang.com/tags-17.html" title="日语">日语</a><a href="http://www.souziwang.com/tags-54.html" title="怎么">怎么</a>说,日语菜鸟问：我想你 但是不敢说，想你想到变态了。怎么翻译成日语？

共找到2个和不敢说日语怎么说相关的内容，全文共353字， 内容涉及1、问一个日语表达“不敢哭出声、不敢说话”怎么翻译不敢，应该用哪个单词  2、日语菜鸟问：我想你 但是不敢说，想你想到变态了怎么翻译成日语  等，了解更多关于不敢说日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

不敢说日语怎么说

问一个日语表达。“不敢哭出声、不敢说话”怎么翻译？不敢，应该用哪个单词？

翻译不能太死板，有时候需要意译，而不是直译，把语境表达出来就行。

可以直接用【能不能】来表示【敢不敢】。

泣くことも、声を出すこともできなかった。

【不敢】这个词在日语中确实没有精准的相对应的词汇。

日语菜鸟问：我想你 但是不敢说，想你想到变态了。怎么翻译成日语？

中文：我想你，但是不好说，想你想到变态了。
日语：あなたを思っていますが、しかし言いかねます。あなたのことを考えています。

会いたいけど
口にできない
会いたくて会いたくて狂いそう


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空