在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语学习 > 正文

日语功底怎么说,当一个日语翻译大约需要多少年学习日语的功底

2022-04-10    /    日语学习  /  作者：admin  / 阅读：1613

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询
<a href="http://www.souziwang.com/tags-17.html" title="日语">日语</a>功底怎么说,当一个日语翻译大约需要多<a href="http://www.souziwang.com/tags-176.html" title="少年">少年</a>学习日语的功底

共找到3个和日语功底怎么说相关的内容，全文共777字， 内容涉及1、当一个日语翻译大约需要多少年学习日语的功底  2、中日译一篇，日文功底好的请进  3、没有功底自考本科日语专业会不会很难，大概要多久能考完  等，了解更多关于日语功底怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

日语功底怎么说

当一个日语翻译大约需要多少年学习日语的功底

确实，不一定你学了很 多年就一定翻译的好，但是你的翻译经验有过很多 年，自然会翻译的得心应手一些。
而且，翻译里面也要分很多种：笔译，口译
口译一般主要是，会议翻译，陪同翻译等，像会议翻译的话，也分交传和铜同传，交传校对简单一点，同传很难，你的翻译要和说话人说的话同时结束，这肯定不是一年两年就练出来的
笔译的时候也要看你翻译什么，诗歌，科普还是文学作品等等，你翻译的不同领域，所需要不同的背景知识，也可能需要采取不同的翻译形式。
简单就说这么多，总之
1，单词量要够大
2，你要了解相关的背景知识
3，在不同的场合需要采取不同的翻译形势，比如说：口译的时候不一定要求你翻译得很精准，但是要把意思传达到，笔译的时候则需要反复推敲
所以，不能简单的一概而论，当然你学的越好，离做一个好翻译的距离就越近。

一个老师告诉我以前学日语的人是天天从早到晚对着日语 两年就可以出来做翻译了
但如果你像我这样上课的时候就听 课后放一边 放任自流状的话
就是拿了一级证书也没用啦~

中日译一篇，日文功底好的请进。

一级证都有了,经验那么丰富~~~~~连自我介绍都做不好???

真是的，还好意思发表此文，学习干什么去了，居然连这基本的都不会，丢脸！

没有功底自考本科日语专业会不会很难，大概要多久能考完？

难，坚持不住，可以找个培训，没人能告诉你多久能考完。

不太容易。公共课还好说，就是日语相关的专业课，因为你没有底子确实不太容易，建议参加培训。


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空