在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语学习 > 正文

搬入用日语怎么说,投入使用 日语怎么说

2020-10-16    /    日语学习  /  作者：admin  / 阅读：2340

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

共找到2个和搬入用日语怎么说相关的内容，全文共722字， 内容涉及1、搬家 日语怎么说  2、投入使用 日语怎么说  等，了解更多关于搬入用日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

搬入用日语怎么说

搬家 日语怎么说

引越(ひっこ)し。这一句话就明白是搬家了。
不用什么动词。

我が社はお引っ越しました(已经搬完的状态）我が社はお引っ越している（正在搬）

投入使用 日语怎么说

不知道你要说的是什么东西， 给你两个一般的词。
要是知道主语才好给你准确的词。

稼动开始（か どうかいし）

使用开始（しようかいし）

--------------------------------------------------
语言是活的，人是活的。。。。不要那么死板嘛

我还真没见过那篇文字是一字一字对应着翻译的。翻译的要素：1 保持原意，2 重视语言习惯
--------------------------------------------------
根据你补充的，那么我的答案就对了，用这连个词都可以。
日语里投入是 “ 把。。。。放进。。。”的意思，不适合这里。

给你完整的一句话：
冷却塔の修理が完了し、稼动（或 使用）は开始しました。

参考资料里有正规日语

个人认为应该根据意思加以意译，而不应该拘泥于字面。
翻译为：....を使用しはじまります。

直接说 ～を～に投入（とうにゅう）する 就可以了，“把……投入到……去”，已经包含了投入使用的意思了，不必再把“使用”翻出来。

供参考


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空