在线日语
热线电话:暂未开通

网站首页 > 日语问答 > 正文

Our consultants will help you devise and implement a strategy that will bring success to your busine ss.我想我们的顾问会帮助你设计和执行战略,但是devise and implement是动词的原形,在说明our consultant的时候,我不知道该怎么做。想请教请多多指教。

2022-03-21    /    日语问答  /  作者:admin  / 阅读:1718

问题:Our consultants will help you devise and implement a strategy that will bring success to your busine ss.我想我们的顾问会帮助你设计和执行战略,但是devise and implement是动词的原形,在说明our consultant的时候,我不知道该怎么做。想请教请多多指教。

最佳回答:

正文说:“我们的顾问,你的工作成功领导实行战略设计,并会帮助你的。”被翻译成。help+人+原型,意思是“帮助别人”,所以这个句子的主语是Our consultant,动词是help。

分类:英语


日语原文:

问:Our consultants will help you devise and implement a strategy that will bring success to your busine ss. 私たちのコンサルタントは、あなたを戦略を考案と実行する事で助ける、、 となると思うのですが、devise and implement が動詞の原形で、our consultantを説明している、構文の取り方が分かりません。 教えて頂きたく宜しくお願い致します。

答:本文は「私たちのコンサルタントは、あなたの仕事を成功に導く戦略を考案し、実行することであなたを助けるだろう。」と訳されます。 help+人+原型で「人を〜して助ける」という意味になるので、この文の主語はOur consultantで、動詞がhelpという形になります。


本文内容来自日语问答网站知恵袋



日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

最新文章

免费领取1000元学习大礼包(剩02份)
免费领取1000元学习大礼包(剩 02份)
手机号不能为空