在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语问答 > 正文

事情紧急，拜托你明天要去玩，但是天气不好，再加上例假来了，不想去了。我下雨天容易头痛，月经也比较重，所以第2天会很难受。勉强去的话自己也会很辛苦，也会给对方添麻烦，所以想换一天，但是之前已经推迟了一次，预定到了明天，所以很难说出口。我应该去吗?另外，对对方说些什么才能不让对方感到不快地拒绝呢……虽然有些任性，但如果能得到您的回答就太好了。

2022-03-21    /    日语问答  /  作者：admin  / 阅读：2452

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

问题：事情紧急，拜托你明天要去玩，但是天气不好，再加上例假来了，不想去了。我下雨天容易头痛，月经也比较重，所以第2天会很难受。勉强去的话自己也会很辛苦，也会给对方添麻烦，所以想换一天，但是之前已经推迟了一次，预定到了明天，所以很难说出口。我应该去吗?另外，对对方说些什么才能不让对方感到不快地拒绝呢……虽然有些任性，但如果能得到您的回答就太好了。

最佳回答：

首先是第一个我觉得自己的健康。请不要勉强…我也有过同样的经历，所以能理解您的心情。我对一起去的朋友都说了。痛经很难受，一下雨就头痛……朋友理解我，为我担心。只是提问主要先生推迟了另外的延期的对方觉得对不起——我觉得心情也明白为了和朋友度过的愉快也说明了自己的情况,让对方知道你得到的是1号。我想如果是真正的朋友的话一定会担心的，也会理解的。如果我和主人站在同样的立场上，我一定会向他说明，并诚恳地道歉，马上制定下一个计划。明天去不了，哪天一定去!真的很抱歉…像这样传达。因为可能要做明天的准备，所以还是尽早联系比较好。不是发短信，而是打电话，能很好地感受到对方道歉的心情，所以推荐打电话!我想你一定会明白的，所以没关系的!多保重…

分类：朋友健康、疾病关系的烦恼,医院


日语原文：

问：緊急ですお願いします 明日遊びに行くことになってるのですが、天候も悪い上に生理がきて行きたくなくなってしまいました。 私は雨の日に頭痛がしやすく、生理も重い方なので2日目はかなり辛いです。 無理して行くのは自分も辛いし相手にも迷惑をかけちゃうと思って別の日にしたいのですが、前に1度延期して明日になった予定なので、なかなか言いにくい状況で… 行くべきでしょうか？ また相手になんと言ったら嫌な思いをさせずに断れるでしょうか… 自分勝手ではありますが、回答いただけると助かります。

答：まずは自分の健康が第一だと思います。無理なさらないでくださいね… 私も同じような経験があるのでお気持ち察します。 私の場合は一緒に行く友人に全て話しました。生理痛が辛いこと雨で頭痛が起きてしまうこと… 友人は分かってくれて心配してくれました。 ただ質問主さんは延期にしたのをまた延期にするのが相手に申し訳ないと思ってらっしゃると思いますし気持ちもわかりますが友人と楽しく過ごすためにも自分の状況を説明して相手にわかってもらうのが1番だと思います。本当の友人ならきっと心配してくれると思いますし分かってくれると思います。 私が主さんと同じ立場だったらきっと説明してしっかり謝り次の予定をすぐに立てます。明日行けない代わりに何日に絶対行こう!本当にごめんね…と言うふうに伝えます。 明日の準備などもしてしまうかもしれませんからなるべく早く連絡したほうがいいと思いますよ！ メールではなく電話とかの方が謝る気持ちとかがしっかり声とかでもわかると思うので電話をおすすめします！ きっと分かってもらえると思うので大丈夫ですよ！ お大事に…


本文内容来自日语问答网站知恵袋


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空