在线日语
热线电话:暂未开通

网站首页 > 日语问答 > 正文

今天和男朋友说要见面,但是因为两天前接种了冠状疫苗第三次,副反应比想象的要长,所以打电话说下次再说吧。之后在LINE谈话中我说:“〇〇的身体状况更重要! !”,但是重要的地方转换错误,好像输入了不要紧的“〇〇你的身体状况不要紧的! !”男朋友回复说:“是吗…我的身体好像没问题…总之先睡了吧~”就产生了误会…因为注意到男朋友的回复转换了错误,所以回复说转换错误了对不起,之后就没有LINE的已读状态了。误会能不能解除,我很不安,不要紧吧…?虽然是没有意义的问题,但如果能得到您的回答就太好了。

2022-03-21    /    日语问答  /  作者:admin  / 阅读:2487

问题:今天和男朋友说要见面,但是因为两天前接种了冠状疫苗第三次,副反应比想象的要长,所以打电话说下次再说吧。之后在LINE谈话中我说:“〇〇的身体状况更重要! !”,但是重要的地方转换错误,好像输入了不要紧的“〇〇你的身体状况不要紧的! !”男朋友回复说:“是吗…我的身体好像没问题…总之先睡了吧~”就产生了误会…因为注意到男朋友的回复转换了错误,所以回复说转换错误了对不起,之后就没有LINE的已读状态了。误会能不能解除,我很不安,不要紧吧…?虽然是没有意义的问题,但如果能得到您的回答就太好了。

最佳回答:

对方错误都是这么说的,而不是被误解,所以线电话解释比较好啊

分类:恋爱咨询


日语原文:

问:本日彼氏と会おうと話してたのですが、 2日前にコロナワクチン3回目接種していたので副反応が思ったより長引きまた今度にしようと電話で話してました。 その後LINEトークにて 私「○○君の体調の方が大事だから!!」と送ったつもりが 大事のところが変換ミスで大丈夫と打ち込んでたみたいで「○○君の体調のが大丈夫だから!!」と送ってしまってたみたいで彼氏が「そうか…俺の体調のが大丈夫とは…まぁとりあえず寝るね〜」と返信があり、誤解を生んでしまいました… 彼氏からの返信で変換ミスしてたことに気付いたので、変換ミスしてごめんと返信してからLINEの既読が付いていない状態です。 誤解が解けるか不安で仕方ないのですが大丈夫でしょうか…? 不毛な質問にはなりますがご回答頂ければ幸いです。

答:そう言う間違いは相手に誤解されそうなので、ラインでなく電話で釈明した方がいいですよ


本文内容来自日语问答网站知恵袋



日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

最新文章

免费领取1000元学习大礼包(剩02份)
免费领取1000元学习大礼包(剩 02份)
手机号不能为空