在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语问答 > 正文

I’ve got a lot of work to do. By the time I finish, it will be time to go to bed.把it will be time to go to bed.变成it will have been time to go to bed.会错吗?工作结束之前就到了睡觉的时间了吧。要表达出这样的语感，我觉得用完成时不太合适。

2022-03-21    /    日语问答  /  作者：admin  / 阅读：3089

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

问题：I’ve got a lot of work to do. By the time I finish, it will be time to go to bed.把it will be time to go to bed.变成it will have been time to go to bed.会错吗?工作结束之前就到了睡觉的时间了吧。要表达出这样的语感，我觉得用完成时不太合适。

最佳回答：

it will be time to go to bed,好啊。我认为没有必要做成完成式。因为这只是单纯的将来时。By the time也不需要吗?i’ve got a lot of work to do . when i finish them, it may be time to go to bed .

分类：英语


日语原文：

问：I’ve got a lot of work to do. By the time I finish, it will be time to go to bed. のIt will be time to go to bed . をIt will have been time to go to bed. にしたら間違いでしょうか。 仕事が終わるまでに寝る時間になってしまうだろう。のニュアンスを出すには 完了形の方が適切ではないのかなと思いました。

答：It will be time to go to bedで良いですよね。 完了形にする必要はないと思います。 ベッドに行く時間になるという単純な未来形だからです。 By the timeも不要ではないかな？ I’ve got a lot of work to do. When I finish them, it may be time to go to bed.


本文内容来自日语问答网站知恵袋


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空