在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语学习 > 正文

这是我心意 请收下 日语怎么说,“这个是给你的，请收下”，用日语怎么说？

2022-03-30    /    日语学习  /  作者：admin  / 阅读：958

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询
这是我心意 请收下 <a href="http://www.souziwang.com/tags-17.html" title="日语">日语</a><a href="http://www.souziwang.com/tags-54.html" title="怎么">怎么</a>说,“这个是给你的，请收下”，用日语怎么说？

共找到3个和这是我心意 请收下 日语怎么说相关的内容，全文共796字， 内容涉及1、“这个是给你的，请收下”，用日语怎么说  2、＂这是我的一点心意，请收下＂翻译成日语，说话的场景是：说话这是刚搬过来的，这句话是对住在隔壁的人  3、“这是我送你的礼物，要好好收下呀”用日语怎么说  等，了解更多关于这是我心意 请收下 日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

这是我心意 请收下 日语怎么说

“这个是给你的，请收下”，用日语怎么说？

1.（先日は大変お世话になりました。）つまらない物ですが、どうぞ　
（感谢您前几天对我的关照。）一点小意思，不成敬意，请您收下
2.心ばかりの品です。お纳めください
这是一点微不足道的礼物，请笑纳。
3.印ばかりのお礼です。どうぞ。
这不过是点心意，请笑纳。

如果面对面说的话，
どうそ（请收下）
就好。如果东西拿给对方前说一声话，
あげたいものがあるんです（が）。
如果对方是长辈的话，あげる改成さしあげる就好。

稍微正式的表达：つまらないものですがお纳めください。

口语化些的表达：つまらないものですが、よろしかったら、どうぞ。

＂这是我的一点心意，请收下＂。翻译成日语，说话的场景是：说话这是刚搬过来的，这句话是对住在隔壁的人

お近づきの印です。よかったらお受け取り下さい。

つまらないものですが、どうぞ。

你好！

ほんの気持ちです、どうぞ。

仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

“这是我送你的礼物，要好好收下呀”用日语怎么说

【】这是我送你的礼物，要好好收下呀【】これは私のプレゼントですよ、ちゃんと受け取ってね 。。。满意的话别忘了采纳哦

こちらからプレゼントを送って、ちゃんと届いてください。

额,没看清楚题,还以为要译成英文呢,原来日文高手这么多啊,佩服佩服

これは私はあなたにプレゼント何を送信されると、我々はそれを正しく受け入れる必要があります祝你愉快


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空