在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语学习 > 正文

算了吧日语怎么说,请教：算了吧！去去吧！ 用日语怎么说呢？

2022-04-02    /    日语学习  /  作者：admin  / 阅读：1103

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询
算了吧<a href="http://www.souziwang.com/tags-17.html" title="日语">日语</a><a href="http://www.souziwang.com/tags-54.html" title="怎么">怎么</a>说,<a href="http://www.souziwang.com/tags-172.html" title="请教">请教</a>：算了吧！去去吧！ 用日语怎么说呢？

共找到2个和算了吧日语怎么说相关的内容，全文共538字， 内容涉及1、日语，“算了吧”（放弃的意思）怎么说  2、请教：算了吧！去去吧！ 用日语怎么说呢  等，了解更多关于算了吧日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

算了吧日语怎么说

日语，“算了吧”（放弃的意思）怎么说

もういい！
まあいいか！
谛めよう！
这三个都可以自己劝自己用
第三个可以劝别人用
都是口语化的。

中文：算了吧日语：もういい日语：やめます不清楚请追问

まあいいか!.
这个 是口语中最常用的!

请教：算了吧！去去吧！ 用日语怎么说呢？

这句话的 翻译随着语境有很大区别。
1.楼上的：もういいよ、 いけばいいんだろう。
和 もういいよ、行ったほうがいいだろう。

这两个句子都有“权衡”去和不去的好坏的意思在里头。

2.もういいよ、行ってみて。

这个句子更有“去”是没有坏处的，你还不如去看看呢？这样的意思在里头。

表面很简单，其实意思越简单，没有语境越难翻译。

参考答案：まあ～行ってみようか

我觉得应该是 まあいい、いってみる或者まあいい、いってもよい

もういいよ、いけばいいんだろう。


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空