在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语学习 > 正文

你太傻了日语怎么说,会日语的进来下！~ 帮我看看这个简单的口语是什么意思

2022-04-08    /    日语学习  /  作者：admin  / 阅读：1024

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询
你太傻了<a href="http://www.souziwang.com/tags-17.html" title="日语">日语</a>怎么说,会日语的进来下！~ 帮我看看这个简单的口语是什么<a href="http://www.souziwang.com/tags-81.html" title="意思">意思</a>

共找到2个和你太傻了日语怎么说相关的内容，全文共686字， 内容涉及1、请帮我翻译一句日文，谢谢  2、会日语的进来下！~ 帮我看看这个简单的口语是什么意思  等，了解更多关于你太傻了日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

你太傻了日语怎么说

请帮我翻译一句日文，谢谢

翻译过来 应该是:
你很笨耶,有什么值得 你这么笑啊?不可理喻....
由于分 不清是どこか又或者どこが ,所以只能凭日常经验翻译了....如果是平常与日本人交流的话,我觉得是上面那个意思!~
更に未必就一定要翻译成"更加"的意思,在日语里,更に只不过是表达更深一层的意思!~

非常笨：在某处有你的微笑--更

太傻了，哪里能有你的微笑呢。
后面加了更に不知道该怎么翻译好
前后语境都打出来看看吧

とても愚かです：どこがあなたのほほえみがあります-----更に
太笨了：到哪里都微笑着~~~进一步说
应该这么写：どこかあなたのほほえみがあります

真是太蠢了：哪儿都有你的微笑――而且
如果是贬义翻成“你到哪都在那傻笑――而且还XXXX”更符合中国的语气

会日语的进来下！~ 帮我看看这个简单的口语是什么意思

是不是 si mi ma se n so no ba ga
念（丝咪吗sen 搜nou吧ga）
意思是：对不起，你这个笨蛋
注：si mi ma se除了对不起还有相当于英语excuse me的意思

第一句应该是 私密马森 すみません 对不起；不好意思的意思
第二句应该是 扫来哇把卡 それはばか 那太傻了；太傻帽啦的意思


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空