新版标准日本语-新编日语和标准日本语哪个较好

一、出版时间 不同1、旧版标准日本语：《 中日交流标 准日本语 初级上、下》1988年出 版。2、新版标准日本语：《新版 中日交流标准日本语 初级上、下》于2005年4月出版二、结构不同1、旧版标准日本语：语音部分读者感到无从下手。2、新版标准日本语：特别设置了“入门单元”，专门就“日语的发音”“日语的文字与书写方法”“声调和语调”“需要注意的发音”进行了系统地讲解。“需要注意的发音”专门针对我国一些地区的读者发日语音时容易出现的问题作了说明。除了“日语的文字与书写方法”以外，全部录制成CD，读者跟着CD就可以浅显易懂地学到纯正、自然的日语发音。三、定位不同1、旧版标准日本语：分为基本课文Ⅰ和基本课文Ⅱ，基本课文Ⅰ以单句的形式突出本课所学的重点句型；基本课文Ⅱ以甲乙对话的形式再现重点句型。“应用课文”是将重点句型再现于有场景、有故事的情节中，以展现活生生的、自然的日语。2、新版标准日本语：就本课所学的句型、语法项目作进一步的解释和说明，以帮助学习者理解。执笔时充分考虑到中国读者学习日语的需要，对于一些中日语言差异以及中国读者在学习中容易出现的问题用“注意”予以提示，其他与项目相关的内容以及补充事项用“参考”提示。参考资料来源：百度百科-中日交流标准日本语参考资料来源：百度百科-新标准日本语

从零基础自学的 角度，我觉得是 旧版好一点。

我曾经自学过一阵 日语，在自学开始之际，我曾经 也困惑过旧版和新版哪个好的问题。不过，比较了两套书后，我选择了旧版。
我觉得新版相较旧版肯定是有优势的：1、词汇新；2、课文更注重会话；3、语法进度较慢。与之相比，旧版词汇比较老，风格更书面化，语法进度较快，语音部分太简单。但是，旧版所具有的优势让其更适合自学者。

旧版的优势主要是：
1、旧版每课词汇量小，词汇1的词汇全来源于课文，是有语境的。这样自学者就不会因为词汇量过大而发怵，不会打击自信心。对于自学，自信是很重要。有兴趣又有自信，才能保证日语自学稳定持续。而新版词汇量偏大，不少词汇直接给出，没有语境。如果有老师带还好，自学难度偏大。
2、旧版动词以基本型出现。动词以基本形出现更便于自学者学习动词变形。新版的动词未以基本形出现，在早期完全没有问题，可以直接记忆，但是后期学习简体时就需要学习者能够正确将其还原为基本形，而没有老师指导的自学者容易在还原时犯错误。
3、旧版配套的视频质量更高。谢为集和小西巧子两位老师主讲的央视旧版标日初级讲座虽然分辨率没有新版高，但其中的情景对话都是在日本实录，日本演员表演的，更加真实。新版的视频就……
给大家推荐一个裙，这个裙的开始是六二九中间是九五七末尾是五三七，按照顺序组合起来就可以找到，免费送日语自学资料600多G网盘，群内每天都有老师真人直播教学，授课方式轻松幽默，并且提供专业纠音辅导，还有一群热爱日语的小伙伴，一起学习进步，学习氛围浓郁，再也不怕一个人学习没有动力坚持啦，欢迎零基础的同学加入，如果你只是凑热闹就不要来
而对于自学者，旧版的不足相对而言就没那么重要。
因为初级主要学习的是语法框架，而词汇增长是可以慢慢来的。日语语法并没有因为三十年过去发生大变化。一个60后、70后也许没有一个90后、00后更懂网络流行词汇，但不会因为语法不通而无法交流吧。初级学习语法是骨架，词汇只是帮助搭建骨架的工具罢了。初级阶段不妨主要搭建好语法，辅以掌握一些词汇。而且，旧版词汇是相较新版老，不是词汇非常老。我看网上有人拿“学习文革词汇”与学习旧版相比，这是不对的。初级词汇以生活基本词汇居多的。而生活词汇变化很小的。不会现在说“吃饭”、“睡觉”，三十年前就不这样说的。旧版出现的词汇比较老的有，但占比不大，最多十个有一个。这里所谓比较老是指年轻人听得懂却不大用。比如，我的外国朋友曾经和我聊天时冒出“寝室的同屋”，这个我能理解，但我基本上没用过，我一般说“寝室室友”。
风格书面化，则可以搭配一些偏口语的教材。我以前用的是《大家的日语》，录音推荐网上台湾的版本，外研社配的太模糊了。
语法进度快，则需要学习者适当放慢进度，扎扎实实学好每一课了。其实如果新版的进度搭配旧版的那些优势，那就更适合自学者了。可惜了！只能慢慢学，多复习。
语音部分可以再专门买一本语音书，也值得专门花时间学习。个人认为语音是语言学习的基础，对记单词、背课文很有帮助。多朗读，语感会很好。

有两点需要说一下。
1、标日旧版是中日合编的，日本专家负责编写课文、语法解释和练习，中方负责课文翻译、语法翻译和词汇表。所以语言是地道的。
2、标日旧版存在个别错误。目前发现的错误是词汇表里寒暄语的音调有误。比如“こんにちは”应该是5，却标了0。当然寒暄语单用没影响，后面加助词，正确的读法是要降的。因为寒暄语很少接助词，而且初级的寒暄语数量有限，所以这种错误无伤大雅。不过记得遇到寒暄语要查一下音调。

综上，自学个人推荐旧版，有老师的话跟老师的选择。

喂，楼 上的，你看过新版的书没啊？？没看过不 要误人子弟啊新版，旧版 最大的区别是语法！ ！新版日语启用了一种全新的日语语法体系！不过我建议用旧版，因为新版的语法体系还没流传开举简单例子，现在随便找本日汉字典，里面沿用的都是老语法体系！当然了，最主要是看你培训班用什么教材不要说你想自学，就算自学也要先找个好老师，把50音图发音连标准了再说。不要小看50音图，现在中国人学的日语，很多不地道。知道鼻浊音吗？我告诉你的，是书上没有的至少我看了《标准日本语》初级，《新编标准日本语》初级，《大家的日语》这3本书上都没介绍过，日本人的发音的习惯ga gi gu ge go这是浊音nga ngi ngu nge ngo是鼻浊音这是我问日本朋友告诉我的也许很多日本发鼻浊音，他们自己都不知道鼻浊音是日本人的发音习惯，你要多看日剧或者动漫才能体会到至于鼻浊音的发音规律聚个简单例子お愿いします一般书上标注的都是o ne ga i si ma su但是其实发音是o ne nga i si ma su学语言要学的地道，一定要多听跟着书本学，永远学的都是80年代，90年代的日语

新版和 旧版的语法是差不多的但在单 词方面新牌的比较常用 ...而旧版的单词比较旧,比较不 常用整体上没有什么影响这个网站可以看到新版标准日本语[初级][全集]这个网站新版旧版的标准日本语视频都可以看到

新版更 贴近实际生活，例如有 王府井 天安门 这样的生活中能用到的词新版单词量大 ，语法讲 的细。我上大一的时候，分综合日语和旧标准日语，综合日语是学单词和语法的，旧标准日语是学听力和会话的。现在我的学弟学妹们，综合日语和标准日语只用一本新版的标日书。可以看出差别了吧，就是新版很详细啦

因为只能发一个。我先把上册发上来。你满意的话，请采纳哦~如果需要下册的话，请再追问一下，我好传上来。

今天发给你，你也可以去沪江日语和日语家园下载。

新版标准日本 语中级相当于日本语能力考试改革之前的 2级水平。中级上下册分别相当 于日本语能力考试改 革之后的3级和2级水平。新版标准日本语学完可以考N1，有高级的。该系列书包括初级、中级、高级三套，由知名的日本语学、汉学以及日语教育界的学者执笔，并充分考虑到中国读者学习日语的需要，既注重打好基础，也不忽视实用性。与旧版相比，在内容、场景等方面都进行了调整。为了提高读者与日本人交流时用日语介绍中国的社会、文化背景的能力，将会话场景主要设在中国，同时每篇会话后编排一篇与会话内容相关联的短文作为课文，使话题更加丰富，内容更加充实。中级上、下两册的程度相当于日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会举办的日本语能力测试的2级水平。 高级上、下两册的程度相当于日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会举办的日本语能力测试的1级水平。扩展资料《新标准日本语》是2005年人民教育出版社出版的图书，由人民教育出版社和光村图书出版株式会社编著。本书的使用对象主要是社会上自学日语初学者，也可用于大学或其他开设日语的学校。这本书是1988年出版的《中日交流标准日本语初级上、下》的修订本，是人民教育出版衬与日本光村图书出版株式会通力合作、精心编写的一套日语自学读本。由知名的日本语学、汉学以及日语教育界的学者执笔，充分考虑到中国读者学习日语的需要，既注重打好基础，也不忽视实用性。与旧版相比，在内容、场景等方面进行了调。为了提高读者与日本人交流时用日语介绍中国社会、文化背景的能力，将初级上册的场景设在日本，下册的场景移至中国，使话题更加丰富，内容更加充实。初级上、下两册的程度，相当于日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会举办的日本语能力测试的3级水平《新版 中日交流标准日本语 初级上、下》 （以下简称“本书”） 是1988年出版的《中日交流标准日本语 初级上、下》（以下简称“旧版”）的修订本。旧版发行以来的日语教育以及社会各方面的发展、变化，要求我们更新这套教材，以便更好地为21世纪的日语教育服务。词汇总数约为2900词，上册约1400词，下册约1550词。除各课的“生词表”之外，另设“关联词语”和“词语之泉”，以增强词汇的系统性和多样性。参考资料：新标准日本语-百度百科

新版标准日本语中级相当于日本 语能力考试改革之前的2级水平。中级上下册分别 相当于日本 语能力考试改革之后的3级和2级水平。该系列书包括初级、中级、高级三套，由知名的日本语学、汉学以及日语教育界的学者执笔，并充分考虑到中国读者学习日语的需要，既注重打好基础，也不忽视实用性。与旧版相比，在内容、场景等方面都进行了调整。为了提高读者与日本人交流时用日语介绍中国的社会、文化背景的能力，将会话场景主要设在中国，同时每篇会话后编排一篇与会话内容相关联的短文作为课文，使话题更加丰富，内容更加充实。 中级上、下两册的程度相当于日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会举办的日本语能力测试的2级水平。 高级上、下两册的程度相当于日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会举办的日本语能力测试的1级水平。扩展资料《新标准日本语》是2005年人民教育出版社出版的图书，由人民教育出版社和光村图书出版株式会社编著。本书的使用对象主要是社会上自学日语初学者，也可用于大学或其他开设日语的学校。参考资料：百度百科 新标准日本语

新版标准日本语中级 相当于日语二级水平。新版标准日本语学完还 不能马上考N1。有 高级。学到新版标准日本语之后，离N1水平还有一段距离，建议再学习一下新编日语。把新编日语的初级第一册和第二册再复习一下，然后通过学习新编日语的第三册和第四册进入中级学习，差不多可以去考N1了。拓展资料：《中日交流标准日本语：中级》中央电视台教育节目用书，由人民教育出版社和日本光村图书出版株式会社合作编写，作者是罗曼・罗兰。本书重视日常会话等内容的实用性，有计划地选择句型、语法和词汇，配以说明的解说和练习，同时也注意保持高度的科学性。书中还适当编入了与日本的语言、文化有关的知识性材料。共分初级上下册和中级上下册四册。初、中级的两册各为相对独立的基础阶段，现已全部出版。初级上下两册的程度相当于日本国际交流基金日本语能力考试的三级水平，中级上下两册相当于二级水平。这套读本的一大特点是各册达到的程度目标，均与财团法人日本国际教育协会以及国际交流基金主办的日本语能力考试的等级相对应。参考资料：中日交流标准日本语：中级_百度百科

新版标准日本语中级相当于日本语能力 考试改革之前的2级水平 。
中级上下册分别相当于日本语能力考试改革之 后的3级和2级水平。

目前，新版标准日本语中级（包括老版标准日本语中级）的使用率很低，很多培训机构包括二外和公共日语都不是用这套教材。
主要是这套教材的内容比较刻板，既不适合考试，也不适合用来练习口语和听力。因此很少有机构会使用这两本书。
其实如果你学到了中级之后，建议你学习一下新版新编日语。你可以把新版新编日语的初级第一册和第二册再复习一下，然后通过学习新版新编日语的第三册和第四册进入中级学习。
从零开始学日语的学习方法
在开始学习日语之前，大家不妨先明确自己学习日语的目的，是想要以后从事日语方面的工作?是想要去日本留学?还是只是兴趣?然后再制定一个学习计划，比如一个月或两个月内搞定五十音图，或者两年之内考过N1等等。只有明确了目的和学习计划，可以不断督促自己学习。小编这里总结了一些学习日语的方法，希望可以帮助到大家。
1、在初学一门语言时，要尽可能尽可能去听它，熟悉它，先把耳朵叫醒，而不是先去考虑如何开口。记住，听力永远是口语的前提。
2.学语言要有激情，如果没有激情，那就请先找到那份激情。因为语言学习是枯燥的，尤其是在入门前后的那段时间。
3.一天中安排出特定的时间用来学语言其实效果比抓住零碎的时间学，效用要低。要尽量利用像排队、等公车这类的时间。
4.避免单独记单词，放弃传统的背单词吧。背出GRE词汇量的人除了能显摆之外，别无它用，想提高口语就要多记忆常用的词组，老外的词汇量可没GRE多，到时候你说出一句用一堆GRE词汇堆砌成的句子，老外可不一定能懂。而且这里要强调，记忆的是词组!!
5.运用想象，充分发挥右脑形象记忆的能力。给大家推荐一个裙，这个裙的开始是六二九中间是九五七末尾是五三七，按照顺序组合起来就可以找到，群内每天都有老师真人直播教学，授课方式轻松幽默，并且提供专业纠音辅导，还有一群热爱日语的小伙伴，一起学习进步，学习氛围浓郁，再也不怕一个人学习没有动力坚持啦，欢迎零基础的同学加入，如果你只是凑热闹就不要来了
6.用所学的新词造句，还要尽可能频率高的使用。如果碰到意思不能用想学语言表达的，那就先用自己的母语代替，等全部造完后再去求助字典。
7.利用互联网的免费资源。
8.利用卡片或小的便签本，在空余时间进行所学词组、句式的回顾。
9.对于一些发音类似或者拼写类似的词汇，可以对比记忆，最好的办法是编顺口溜，虽然编出来的顺口溜会比较傻。

当然可以考！我学完初 级就过了N2，当然是在刷 动漫背语法 看小说的辅助下啦~其实初级的 语法体系基本成形，而且我看了一下中级，如果你平时经常看日剧，里面很多语法都是不用特意学就会渐渐熟悉的，所以我倒觉得没有学的必要。推荐《新世纪日本语中级》，我学完标日初级就接着学这本，然后买佐佐木纪子那套N2的练习书来做。中级应该是对应N2水平的，因为中级下册附了一套N2的模拟题。有高级，我已经入手了。感觉内容有点老，拿第二课为例，记录一家人在一起吃饭的对话，用法老的有一定世纪了，日本人日常交流说成这样子真的有点吓人。。。不过一些文化介绍的东西可以当课外读物看，还蛮有意思。

初级上册相当于四级，下册相当于三级，中级学完可以考二级，这只是知识概况，考不考的过只能看你学的怎么样，要考n1的话就还要更努力。老实说n2之前的证几乎没什么用。

水平达到什么程度不能只靠教材来衡量.要看你学习的灵活运用程度.如果你初级上下册学完大概是n4水平.如果你想考n3至少要学完中级上册.书本上的词汇量有限.必须课外加强.中级下册是n2水平.高级上下册就是n1.(新编日语这套书的话是一册一个级别.4册书相当于标日的6册哦!但要是自学的话就得多下苦工.)

新版加入了很多内容
语法说得详细些
然后添加了很多关于日本的文化啊生活习惯的介绍
其他的没有什么区别
课文也就是多了个“李秀丽”
让中国人看起来亲切些
本质上基本一样

新版的优势在于内容详细，入门更加简单
旧版的优势在于废话少些，然后网上可以下到视频教学
跟着视频学效果很好，新版的好像还没视频吧

不过啊，楼主是在自学日语吗？
如果你是准备考级的，想要学扎实些
建议你把标日看完以后买本《新编日语》可以从第二本开始看
《新编日语》是大学里日语专业的教材
语法方面编得很好，看完标日后可以用这个来做语法的系统复习
标日的内容简单，单词很好，但是语法太啰嗦了

另外，在沪江日语有不少资料
对学日语还是蛮有帮助的

我也在自学日语，握个手！

标准日本语吧吗，容易上手，简单易懂，初学者比较适合！

首先，都是基础教材，从入门五十音开始
也可以在网上找相关的课文单词语法等资料对比了解下内容

新编日语共四本，是日语专业学生的指定教材
个人不是专业的学生，但是正在使用新编修订版，感觉跨度不少，难度自然比标日大，
可是更适合考级用，而且确实不错
书是小开本，字小，尤其是汉字上的假名，欺负近视眼用的￣▽￣"
而且不像标日课本里插图很多，比起新标日课本较枯燥
而且的而且，是竖排版的哦，很新鲜，就是容易看串行，不习惯
我在书上的笔记也有横有竖。。。乱
一册相当于n5-n4,二册相当于n4-n3,三册相当于n3-n2,四册相当于n2-n1
基本每册20课，分四个单元

新标日语现在有初中高级，共六本，黄皮大开
我们学校的二外就用的这本，更适合兴趣或是二外人士，
要是比内容实用性，语法讲解透彻读，标日是首选。
初级上册n5水平，下册n4水平，中级两本n3-n2水平，现在出了高级的，够n1水平了。
平均每册有48课时来着，12个单元，印象中是来，我没系统学过标日教材，只粗略看过

但要考级的话光靠这两种教材远远不够，还要配合其他专项考级书籍来学习
另外还要看上外大教育培训中心的规定教材和老师推荐
以上

我也觉得标准日本语比较好。其使用广泛，就能证明。