在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语问答 > 正文

想请您把下面的句子翻译成韩语。顺便说一下，现在，在×月×日×时×分生日到来之前没有做好…笑自然的感觉拜托了!!

2022-03-09    /    日语问答  /  作者：admin  / 阅读：1987

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

问题：想请您把下面的句子翻译成韩语。顺便说一下，现在，在×月×日×时×分生日到来之前没有做好…笑自然的感觉拜托了!!

最佳回答：

참고:지금시간월일시분생일전까지다만들지못했다……ㅋ“顺带”翻译为“참고로”在很多情况下是“仅供参考”的参考的音读,古板说法以外和各种各样的场面,而是使用韩国语。

分类：韩国·朝鲜语


日语原文：

问：下の文を韓国語に翻訳していただきたいです。 ちなみに今､○月○日○時○分 誕生日が来るまでに作り終えれなかった…笑 自然な感じでお願いいたします!!

答：참고 : 지금 시간 0월 0일 0시 0분 생일 전까지 다 만들지 못했다…ㅋ 「因みに」を「참고로」と訳す場合が多いです 「ご参考までに」の参考の音読みですが、堅苦しい言い方ではなく 以外といろんな場面で使われる韓国語です。


本文内容来自日语问答网站知恵袋


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空