在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语问答 > 正文

40多岁的大叔(家庭不美满/有妻有子)发来的LINE很烦人。我方20多岁,女,自由职业者和深夜弊端打工,线等的sns,讨厌与人保持距离类型深夜想打工的一个无害的集团生产线上有联系的人突然“个人线追加了吗?”,说“是的”开始每天线来。平时工作以外的事情是什么也不会(这种人因为工作关系的故事。我个人线ok了),工作结束,冲出了一部分长篇中图形文字的line满一定要来,关于那一天的服装,和部分先生一直听到的内容等。这种反差真的让我很不舒服，如果自我意识过剩，倒也不是什么值得高兴的事，但一想起来，就会让我难受得想

2022-03-18    /    日语问答  /  作者：admin  / 阅读：1492

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

问题：40多岁的大叔(家庭不美满/有妻有子)发来的LINE很烦人。我方20多岁,女,自由职业者和深夜弊端打工,线等的sns,讨厌与人保持距离类型深夜想打工的一个无害的集团生产线上有联系的人突然“个人线追加了吗?”,说“是的”开始每天线来。平时工作以外的事情是什么也不会(这种人因为工作关系的故事。我个人线ok了),工作结束,冲出了一部分长篇中图形文字的line满一定要来,关于那一天的服装,和部分先生一直听到的内容等。这种反差真的让我很不舒服，如果自我意识过剩，倒也不是什么值得高兴的事，但一想起来，就会让我难受得想吐。只回印章，不放半天以上的已读内容，这样的自我克制也没用。虽然是我喜欢的工作，但我正在努力辞掉。综上所述，有没有一种有效的表达方式，既不伤大雅，又能有效地表达出强烈的拒绝呢?每天都很累吧，不用LINE了…•因为不擅长线路…•因为只想用联络事项的线…虽然自己也试着思考过，但是不太合适。请您多多帮助。

最佳回答：

迟迟未在业务时间外。当被问及理由时，我回答说:“为了保护个人隐私，我会在工作时间以外挂断邮件。如果需要回复，我会加班，可以吗?”就OK了。

分类：工作单位的烦恼


日语原文：

问：40代おじさん(家庭不円満/妻子持ち)からのLINEが鬱陶しい . 当方20代女、フリーランスと深夜バイト掛け持ち、ライン等のSNSが嫌い、人とは当たり障りない距離を保ちたいタイプ 深夜バイトのグループラインで繋がりがあった方に突然「個人ライン追加していいですか」と言われ、「はい」と言ってから毎日ラインが来ます。 普段業務以外のことは何も話してこないのに(そういう人だから仕事関係の話があるんだと思い個人ラインOKしました)、仕事終わりには舞い上がったように饒舌で長文で絵文字いっぱいのLINEが必ず来て、その日の服装に関することや、パートさんと話していた内容などを聞いてきます。そのギャップが本当に気持ちが悪くて、自意識過剰ならそれほど嬉しいことはないのですが、ふとした瞬間思い出すと吐き気を催すほど参っています。 スタンプのみ返したり、半日以上既読にせず放置したりと自制しろアピールしても無駄でした。気に入っている仕事ですが、辞める方向で動いています。 以上のことを踏まえて、せめて辞めるまでラインが減るような、当たり障りなく、それでいてビシッと拒絶を表現できるような効果的な言葉ありますでしょうか？ • 毎日お疲れでしょうからLINEは結構です… • ラインが苦手なので… • 連絡事項のみでラインを使いたいので… 自分で考えてみたものの、しっくり来ず。どうか、お力添えのほどよろしくお願いします。

答：業務時間外は既読しない。 理由を聞かれたら「プライベートを大切にしようと思って、業務時間外は切るようにしてます。返信が必要なら残業になりますが、よろしいですか？」でOK。


本文内容来自日语问答网站知恵袋


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空