在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语问答 > 正文

有个朋友邀请我一起打工，被那个孩子拐弯曲曲地拒绝了，他说他不想要那么多钱。可是隔了好久再见面的时候，听说你在烦恼打工做什么，我有点生气了。因为这样的事情而焦躁是因为自己太过急躁吗?因为朋友而焦虑的自己很痛苦。

2022-03-23    /    日语问答  /  作者：admin  / 阅读：3082

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

问题：有个朋友邀请我一起打工，被那个孩子拐弯曲曲地拒绝了，他说他不想要那么多钱。可是隔了好久再见面的时候，听说你在烦恼打工做什么，我有点生气了。因为这样的事情而焦躁是因为自己太过急躁吗?因为朋友而焦虑的自己很痛苦。

最佳回答：

你性急吗,朋友也没有坏翻译!被朋友这么一说，我想大部分人都会有点生气吧。朋友当时并不想要钱，现在是因为想要钱才找你商量的，这并不是坏事。但是，从你的角度来看，你肯定会想“之前我还邀请过你打工呢”，心情自然会有点不好。笑只是时机不对谁都没有错，拒绝朋友的方式也有点那样吧笑振作起来吧! !

分类：朋友关系的烦恼


日语原文：

问：ある友人にバイト一緒にやろうと誘ったのですがその子に、そこまでしてお金欲しいと思わないと言われ遠回しに断られました。 なのに久しぶりに会った時、バイト何にするか悩んでると言われ少しイラっと来てしまいました。 こんな事でイラっと来てしまうのは自分が短期すぎるのでしょうか。友人にイライラしてしまう自分が辛いです。

答：貴方が短気じゃないですし、友人も悪い訳では無いです！ 友人にこう言われたら大体の人は少しイラつくと思いますよ。 友人はその時はお金が欲しくなかったけど、今はお金が欲しいから貴方に相談してるのであって、悪い訳ではありません。でも、貴女からしたら「前にバイト誘ったのに～」と思ってしまうと思いますし、少し嫌な気持ちになるのは当然だと思います！笑 タイミングが悪かっただけで誰も悪くないし、友人の断り方とかも少しあれでしたね笑元気だしてください！！


本文内容来自日语问答网站知恵袋


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空