在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语问答 > 正文

我突然有个疑问，在日本的动漫里，当角色快要筋疲力尽的时候，对主人公说我爱你的时候，因为说不出口而说“我爱你……”说着死去的场面，英语字幕是怎么表现的呢?lov……之类的吗?

2022-03-22    /    日语问答  /  作者：admin  / 阅读：1709

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

问题：我突然有个疑问，在日本的动漫里，当角色快要筋疲力尽的时候，对主人公说我爱你的时候，因为说不出口而说“我爱你……”说着死去的场面，英语字幕是怎么表现的呢?lov……之类的吗?

最佳回答：

i love you,你像一个话,所以i love…这样的感觉很多。

分类：英语


日语原文：

问：ふと疑問に思ったんですが、日本のアニメでキャラクターが力尽きそうなときに主人公に対して 愛してるって言う時、言い切れなくて「愛して……」と言って死んでいく場面、英語字幕はどう表現しているのですか？ lov…… とかですか？

答：i love you でひとつの言葉みたいになってるので、i love …って感じが多いです。


本文内容来自日语问答网站知恵袋


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空