在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语问答 > 正文

我第一次打工是3个月，和这次找我商量的前辈没有什么关系，轮班时也几乎没有在一起。那个前辈因为前辈大学毕业而辞职，店长让他在LINE上发消息，“恭喜你毕业了。虽然时间很短，但是承蒙关照m(* __)m成为社会人也请加油。”发送了这样的信息。“感谢您的留言。虽然时间很短，但是承蒙您的关照。虽然第一次打工很辛苦，但是请加油。”收到了这样的回信。该怎么回复才好呢?请尽快回复。

2022-03-22    /    日语问答  /  作者：admin  / 阅读：3095

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

问题：我第一次打工是3个月，和这次找我商量的前辈没有什么关系，轮班时也几乎没有在一起。那个前辈因为前辈大学毕业而辞职，店长让他在LINE上发消息，“恭喜你毕业了。虽然时间很短，但是承蒙关照m(* __)m成为社会人也请加油。”发送了这样的信息。“感谢您的留言。虽然时间很短，但是承蒙您的关照。虽然第一次打工很辛苦，但是请加油。”收到了这样的回信。该怎么回复才好呢?请尽快回复。

最佳回答：

各讲究的文章,我觉得没有必要返还。那位前辈对你也没有什么特别的感情，只是收到了什么信息，就把它当成了社交辞令。“我会努力的。谢谢。”或者发一篇简单的文章结束，或者干脆不回复也没有问题。

分类：工作单位的烦恼


日语原文：

问：私はアルバイトを初めて3ヶ月なのですが、今回相談する先輩とはあまり関わりもなく、シフトで一緒になることも殆どありませんでした。その先輩が先輩が大学卒業にあたり退職になり、LINEでメッセージを送るよう店長 に言われたので、 「ご卒業おめでとうございます。短い間でしたが、お世話になりましたm(*_ _)m社会人になっても頑張って下さい。」とメッセージを送りました。 「メッセージありがとうございます。短い間でしたが、お世話になりました。 初バイト大変だとい思うけど、頑張って下さい。」と返信が来ました。何と返せば良いでしょうか 至急回答をお願い致します。

答：別に凝った文章を返す必要はないと思います。 その先輩の方も特にあなたに対して思い入れはなく、何かメッセージが来たから社交辞令のような感覚でそのような文章を送ってきたのだと思います。 「頑張ります。ありがとうございます。」とか簡単な文章を送って終わりにするか、なんならもう返信しなくても問題はないかと思います。


本文内容来自日语问答网站知恵袋


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空