在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语问答 > 正文

我是高中一年级学生。我是兼职，在B公司没有提出轮班要求的日子里，被加班到12~20个，所以改变也觉得很抱歉。只能向A公司请假，A说可以出去，所以就请了。结果A公司的老板说不能改变换班，因为老板在A公司，就打电话问了。结果对方说，别的日子有我给B先生改变的日子，所以请B先生代替。顺便说一下，B先生那天不能出来。打电话的时候，对方说如果把B公司和A公司放在天平上比较的话，很难选哪一家。回答是。“结果你要去那里吗?”B公司的假好像休不了。回答了。那么第二天A公司的人就辞职了吗?!因为谁都没有说要辞职所以我就不辞

2022-03-22    /    日语问答  /  作者：admin  / 阅读：755

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

问题：我是高中一年级学生。我是兼职，在B公司没有提出轮班要求的日子里，被加班到12~20个，所以改变也觉得很抱歉。只能向A公司请假，A说可以出去，所以就请了。结果A公司的老板说不能改变换班，因为老板在A公司，就打电话问了。结果对方说，别的日子有我给B先生改变的日子，所以请B先生代替。顺便说一下，B先生那天不能出来。打电话的时候，对方说如果把B公司和A公司放在天平上比较的话，很难选哪一家。回答是。“结果你要去那里吗?”B公司的假好像休不了。回答了。那么第二天A公司的人就辞职了吗?!因为谁都没有说要辞职所以我就不辞职了吧?是谁说的?听说是经理说的。虽然我没有说要辞职，但是经理好像说我说了“辞职”。我想老板多半是(去那边=辞职)。平常不觉得说明不足吗?我认为(去那边=当天去B公司上班)。这是不当解雇?是符合的吗?不好意思，说明得太差了。

最佳回答：

一般,“天平,点~ ~ ~”的故事的潮流开始“那边去?”→如果是“是”，就表示要从A公司辞职。。虽然不能否认老板疏忽了确认，但实际上至少这次是优先考虑了B公司而不是A公司。我认为只要传达“我不是在那个意思上说的”这一意思，再进行对话就可以了。

分类：工作单位的烦恼


日语原文：

问：高校1年生です。私はアルバイトを掛け持ちしているのですが、B社の方でシフト希望を出てない日にシフトを入れられて12~20まであるため変わるのも申し訳ないと思いまして。A社の方を休むしかなくてAくんが出れますと いったので代わってもらいました。するとAのところのオーナーさんがそのシフトは変わってはダメですとの事で、A社にオーナーさんがいるので電話かけて聞きました。すると別日に私がBさんの変わってあげた日のがあるのでBさんに代わってもらってくださいっていわれました。ちなみにBさんはその日出れないとのこと。 その電話の時にB社とA社を天秤にかけたときどちらかをとれといわれたらむずかしいでしょうと言われ。はいと答えました。そうすると「結局そっち行くの？」ときかれ、B社の休みは取れそうにないのではい。と答えました。 そうすると次の日A社の人達がやめたの？！ってきいてきたんですよね だれも辞めるとは言ってないので辞めないよ？って誰が言ってたの？ってきいたら マネージャーが言ってたらしいです。 わたしは辞めるとはいってないのにマネージャーは私が「辞める」といったと言ってるらしいです。 多分、オーナーは(そっち行く=辞める)だったとおもいます。普通に説明不足だと思いませんか？ わたしは(そっち行く=その日はB社の出勤)というふうにとらえました。 これは不当解雇？に当てはまるのでしょうか？ 説明下手くそですみません。

答：普通に、 「天秤にかけた時〜」の話の流れから「そっち行くの？」→「はい」だったら、 A社を辞めるという意味に取りますよ…。 まあ、オーナーが確認を怠った感は否めませんが、実際に少なくとも今回はA社よりB社を優先させたのも事実ですしね。 不当解雇というか、「自分はそういう意味で言ったのではない」旨を伝えて、話し合いすれば良いだけと思います。


本文内容来自日语问答网站知恵袋


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空