在线日语
热线电话：暂未开通

网站首页 > 日语学习 > 正文

纠结日语英语怎么说,纠结用日语怎么说

2022-04-09    /    日语学习  /  作者：admin  / 阅读：1259

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询
纠结<a href="http://www.souziwang.com/tags-17.html" title="日语">日语</a>英语<a href="http://www.souziwang.com/tags-54.html" title="怎么">怎么</a>说,纠结用日语怎么说

共找到1个和纠结日语英语怎么说相关的内容，全文共491字， 内容涉及1、纠结用日语怎么说  等，了解更多关于纠结日语英语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

纠结日语英语怎么说

纠结用日语怎么说

うっとうしい。日本年轻人经常用，就像我们说纠结一样的，能够表示很多意思。

迷惑、困っている、がからみ合っている。

最接近的应该是：板 挟み　「いたばさ み」 也就是 两面为难 不知所措

楼主说的びみょう 应该接近汉语的“很难说”

比如说，别人问你“这件衣服是白色的好看还是黑的好看”这时用びみょう来说“不太好说，都差不多"

根据我对“纠结”这个词的理解，应该是想说“不知道该怎么办”，按日本人说话的方式来说，应该用“どうだろうね”或者　“どうしよう”

希望能帮到你~！！！

纠结是难以抉择的意思，所以个人觉得翻译成，“迷う、困っている”比较贴切一些。日语中的微妙，与汉语的蹊跷很相似。个人意见请参考，如有问题请追问。

心许ない感じ 「こころもとない　かんじ」

不放心（不安心）感。


日语你好怎么说 你好用日语怎么说 我喜欢你用日语怎么说 日语谢谢怎么说 我爱你用日语怎么说 姐姐用日语怎么说 日语加油怎么说 日语晚安怎么说 日语再见怎么说 日语不要怎么说 傻子用日语怎么说 老公用日语怎么说 日语欢迎光临怎么说 滚用日语怎么说 对不起日语怎么说 加油用日语怎么说 日语爸爸怎么说 我开动了用日语怎么说 日语老公怎么说 真相只有一个用日语怎么说

刘志老师

日语老师

暂未开通 日语
在线咨询

热门文章

最新文章

标签推荐

网站地图 |
免费领取1000元学习大礼包（剩02份）
免费领取1000元学习大礼包（剩 02份）
手机号不能为空