高级口译真题-上海高口笔试考哪几本书？

请留邮箱~把下载的网址发给你或者你自己百度搜上海中高级口译笔试口试历届真题这个帖子 第一个结果就是

暗示发生发达现在暗示暗示

真题？你认为，他们还会出真题里的考试点吗？考试原题？拜托，真有所谓原题，你认为，通过率为啥那么低？只是会考到原书中某一页某一行的知识点而已。你说的考原题，那是06年以前的事了。

可以 到这里http://www.100yingyu.com/detail.aspx?id=158814&ExamId=6422去下载，文件解压密码是www.100yingyu.com内容介绍>>……一 1997．03 中美合作的意义 母亲患病二 1997．09 海豚与人 华东出口品交易会三 1998．03 企业如何招聘人才 大学人才培养四 1998．09 英国广播公司BBC 深圳机场五 1999．03 日本广岛集会 澳门回归六 1999．09 盲人海伦凯勒 浦东国际机场七 2000．03 企业内部的信息交流 中国人民爱和平八 2000．09 儿童学习语言 台湾统一问题九 2001．03 摩托罗拉的历史 年青人不读书

四六级、专四专八这些相对重要一些，其他市面上如BEC口译这些证书都不是最重要的，只能说闲下来锦上添花的东西。特别是口译证，整一骗钱的机器，一次口试费就200+。。。就是骗你来不来，最后第四次口试放你出来。。。
笔试的话：
1.大恒电子音像出版社《高级口译真题解析》04-最近几年的十几套真题
2.高级口译听力教程只做最后的中翻英 英翻中，每年从中出原题。
3.高级口译翻译教程全部浏览一遍
就这三本足以你应付笔试
口试
1.高级口译口译教程（第四版）
2.新东方中高级口译备考精要
3.昂立口译二阶段备考训练
就这些
不要报班，报班骗你钱
我上海一本大四会计学学生，四级630，六级627，中高口，BEC中高级，雅思托业全考过
一路下来觉得英语证书就是鸡肋，找工作网申只看六级分数高不高、考过托福雅思GRE否，当然您比我年长，见识比我更广。

我真后悔没全力以赴备战CPA、ACCA，现在就过了会计从业、证券从业、银行从业、助理会计师、CPA单科这些小证。建议您三思而后行，谢谢。

首先，很佩服你有勇气考高口。这实在是块难啃的骨头！我2010年秋季考了，笔口都过了。根据我的经验，我谈谈：（希望你有耐心把它读完）
　　1。 针对笔试，我建议用如下几本书：第一，高口听力教程（MP3从网上下，必须认真做，每年考试听力单选会有真题，句子听译，段落听译也必须要认真做，会有考试中出现）；第二，新东方的笔试备考精要，主要是告诉你一些做听力、阅读的方法技巧，买这本书主要是做24套从97年开始的翻译（C-E,,E-C）真题，并详细解释每篇的翻译技巧和方法，建议做完练习在看答案。非常有用。第三，上海交大出版社出的《阅读300题》，主要是练高口的阅读题型，并把笔试备考精要的方法付诸实践。每一篇的高频生词建议划出来，有用。第四，一本历年真题，交大出版社。
　　2。听力的历年真题会有，主要体现在一道大的听力单选（大概5小题）以及部分句子或者段落听力。句子或者段落听力最好可以背下来。考试时非常有用。高口听力教程必须认真做。做2遍都不为过！
　　3。口试考的是基本功+临场应变能力，书上的内容大概考10%（4大段，8小段中考一段）。你要知道，口试只有几个和不及格之分，而且要译出75%的内容才及

恩，同学准备的已经很充分了嘛，真题也要看的哦，如果同学想更了解考试的注意事项，可以去新东方的bbs论坛上问下，借鉴一下有考过的同学给你的建议。

新东方有本《中高级口译模板句》和《高级口译全真模拟试题》，里面的内容有历年的真题，还有他们老是的经验总结,考前培训的班级还会赠送真题集哦，这对于您的考试帮助也会很大

新东方有本《中高级口译模板句》和《高级口译全真模拟试题》，里面的内容有历年的真题，还有他们老是的经验总结，新东方的口译老师，有些就是考官呃，牛~~有时间的话最好是去上课。

别全买了。《听力教程》《口译教程》这两本是一定要买的，必须的。《翻译教程》如果你时间还充裕的话就买回来看，我觉得最好是买的。因为考试时的文体就在教程的范围内。教程上的文章第一可以用来学习，第二可以用来熟悉考试的感觉。我考的时候甚至英译汉还出现了教程上的原文……（太难得了，翻译也会有原题……）听力教程和口译教程都是真题中可能会考到的。听力教程主要是用来熟悉题型，同时能提高听力水平。口译教程就是最重要的了。不仅可能有原题（就是考试的题目有可能直接从书上取一段）而且里面的口译词汇和翻译方法也值得学习。其余的两本书就没什么必要买了，和考试比起来帮助不大。另外就是买真题了，笔试真题。这个看个人喜好了。昂立的是一次考试的内容就是一份卷子，新东方的好像是一本书。再有就是买一些相关的词汇书来看看，比如新东方中高口词汇备考精要这本就不错，很全面= =够你背的。还有可以买一些备考的辅导书。这个得自己挑了。我记得有一本绿色封面的口译书不错，全是题目。还有就是昂立出的《口试二阶段备考训练》。这个我自己用的，它分了16个单元，按专题来分类的。每个单元材料有专门的词汇整理，而且它每单元的40段材料是从易到难的，蛮适合练习。而且它每段材料下面都有知识点讲解和笔记的影印稿，可以学习他的笔记方法。其余再宽泛点的就是林超伦的口译实战了，很有名的，据说对于笔记的学习很有帮助。再有你可以去看看catti的口译教材，也能够提高水平的。不过比高口难就是了。其实最主要的还是三本教材。教材之外的，只要是提高实力，不一定要教辅书籍的。比如听力就可以多做听写，多训练自己的短期记忆能力；口译就是多背词群多做影子练习锻炼短时记忆，多练习。教辅书只是辅助而已。实力上去了，不用教辅也可以的。

目前你所拥有的教材都是非常好的呀 关键你可以去报读新东方高口考前培训 他们会赠送你真题集 这个是非常好的教材哦 只有报名班级才会赠送的哦 针对考试非常有针对性哦

要看你以后打算在哪里工作
在江浙沪“上海高级口译”更加吃香，它的考试思路是适应江浙沪那些公司要求的，但是考“上海高级口译”比较难。“上海高级口译”分为笔试与口试，笔试通过六级的人基本上就可以通过了，笔试通过后的两年内有四次口试的机会，但是口试据说到目前只通过四五千人。
在北方这几年更加流行考“托业”托业是水平考试，评判者根据你的表现对你的口语进行打分，分数在哪一个档位表示你的能力达到了什么水平。外资企业对“托业”的成绩还是很信任的。
我个人认为，如果你能通过这几种考试的任何一种，你的英语水平都已经达到了一定的境界，那些证书对你来讲也就没有实质上的区别了

英语口译分中级口译和高级口译。
报名没什么条件限制，只要所在的地区有报名考试点就可以了。
其它的要求就是能力的要求，词汇还是需要背的，很多专业词汇，平时不常见。考试分为笔试和口试。笔试考过180分，满分300就能进入口试。口试会分两个部分，第一部分是一个话题发挥，第二部分就是几段英译汉和汉译英了。这都是需要好好准备的。