give me five akb48-AKB48 GIVE ME FIVE 中文歌词

2012年2月15日（第25单）GIVE ME FIVE!击个掌歌： AKB48日文原词：秋元康 作曲：�G�m大介 编曲：野 中“まさ”雄 一中文译词：夏本健（转载和使用请注明）樱花之歌流淌在大街和小巷离别的日子为何是如此的短暂校舍的墙壁上 那一个角落大家一起偷偷地 写下了毕业寄语身上制服即将脱下来在和煦春风的吹拂之下怎样的花儿都将要飘散各自追寻新的梦想朋友哟与其沉湎回忆不如去相信更加辉煌的明天没错 毕业其实并不是出口而是新的入口朋友哟只不过是各自奔向各自前程别用道别的字眼很快就能够见面所以呢 现在就让我们击个掌就算是拼命拍照 拍了再多张珍贵的东西也不能够保存下来吵了一架不再说话的那家伙不知为何 竟然还又搭起了肩膀依然谁都不愿意回去教室显得好像窄小了好多在依依惜别时间的前方有着我们大家的未来那泪水与其拼命强忍不如就哭出你有生以来最大一场没错 痛苦和悲哀还会还会到来先提前适应吧那泪水湿斑斑的脸蛋不掩饰相对望有什么话不可以讲一生都是挚友千万别忘记让我们击个掌朋友哟与其沉湎回忆不如去相信更加辉煌的明天没错 毕业其实并不是出口而是新的入口朋友哟能有幸相遇度过最美好的这一段青春岁月还没能够说出口感谢这一句以击掌替代…http://hi.baidu.com/mxpmjkahweikxyr?page=1这个百度空间有很多akb的歌翻译都是博主自己翻译的 可以去看看ww

给你 个 链接http://hi.baidu.com/hl497022281/item/d990551b0152e7526926bbaf

新单2月15号才出来，大概2月14号左右才会各种偷跑，现在有的应该只是渣音质版本,希望对你有帮助

虾米 是一个音乐网站，不错 值得一试

等吧！现在就五分钟的！

新单还没出，不可能有清晰版

阿酱的吉他，优子的贝斯，takamina的主音吉他，yukirin的爵士鼓，键盘mayuyu和nyannyan，小号横山大魔王和玲奈，长号咪酱和小指子，打击乐小猪、麻里子、虎牙，和声sae、北原、亚树、受西、山本队长，一共18人，乐队叫BabyBlossom

Team A：小嶋阳菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亜树、高桥みなみ、前田敦子
Team K：板野友美、大岛优子、峯岸みなみ、宫泽佐江、横山由依
Team B：河西智美、柏木由纪、北原里英、渡辺麻友
SKE48 Team S：松井珠理奈、松井玲奈
NMB48 Team N：山本 彩

小嶋阳菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亜树、高桥みなみ、前田敦子
板野友美、大岛优子、峯岸みなみ、宫泽佐江、横山由依
Team B：河西智美、柏木由纪、北原里英、渡辺麻友
山本 彩

akb48 - give me five!.mp3 (7mb)

已发送~注意查收

听听看

满意记得采纳~

小嶋阳菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亜树、高桥みなみ、前田敦子板野友美、大岛优子、峯岸みなみ、宫泽佐江、横山由依河西智美、柏木由纪、北原里英、渡辺麻友松井珠理奈、松井玲奈 山本 彩

成员是每次演出都会变化的，一般正常的话上场的是雷打不动的神8+SKE的w松井+NMB的山本彩+运营强推的横山大魔王+若干随机选拔组成员

Give me five！

桜(さくら)の歌(うた)が街(まち)に流(なが)れ
Sakura no utaga machini nagare
街上播著樱花的歌

あっという间だった别(わか)れの日(ひ)
Ato i uma data wakare no hi
转眼就到了分别的日子

校舎(こうしゃ)の壁(かれ)のその片隅(かたすみ)
Koushano kareno sono katasumi
在校舍墙壁上的那个角落

みんなでこっそり寄セ书きした
Minnade kousoriyosekakishita
大家偷偷写下了寄语

制服(せいふく)はもう脱ぐんだ
Seifuku ha mouru gunda
制服已经脱下了

春(はる)の风(かぜ)に吹(ふ)かれながら
Haruno kazeni fukarenagara
无论甚麼花都被春风吹拂著

どんな花もやがては散って
Donna haramoyagatehachitte
不久后都要被吹散开去

新(あたら)しい梦(ゆめ)を见(み)る
Atarashii yumewo miru
继续寻找新的梦想

友(とも)よ　思(おも)い出(で)

akb48-give me five
翻译源自⑨课字幕组

桜の歌が街に流れ
樱花歌声飞满天

あっという间だった别れの日
攸然临别凝望眼

校舎の壁のその片隅
昔时墙根待我情

皆でこっそり寄せ书きした
今日转角赠君言

制服は、もう脱ぐんだ
女高制服渐褪去

春の风に吹かれながら
唯有清风常拂面

どんな花も、やがては散って
花瓣虽香终凋谢

新しい梦を见る
崭新人生如梦田

友よ、思い出より、辉いてる
君之熠熠超所想

明日を信じよう
相信明日之光芒

そう、卒业とは
勿将毕业当止步

出口じゃなく、入り口だろう
广阔天地任翱翔

友よ、それぞれの道、进むだけだ
友之前路多且长

サヨナラを言うな
莫把告别放嘴边

また、すぐに会える、
终有一日再相会

だから今は、ハイタッチしよう、
击掌之声震天响

友よ、巡り逢えて、最高だった
与君相识幸最高

青春の日々に
不枉青春走一遭

まだ、言えなかった、ありがとうを
事到如今说感谢

ハイタッチで
五指相拍共祝好

《GIVE ME FIVE!》
　　类 别：单曲
　　发行时间：2012年2月15日
　　作 者：AKB48
　　作词：秋元康

　　作曲：笹渕大介
　　编曲：野中“まさ"雄一

　　具体歌词：

　　桜の歌が街に流れ
　　あっという间だった别れの日
　　校舎の壁のその片隅
　　みんなでこっそり寄せ书きした
　　制服は もう脱ぐんだ
　　春の风に吹かれながら
　　どんな花もやがては散って
　　新しい梦を见る
　　友よ 思い出より
　　辉いてる 明日を信じよう
　　そう 卒业とは
　　出口じゃなく 入口だろ
　　友よ それぞれの道
　　进むだけだ サヨナラを言うな
　　また すぐに会える
　　だから今は ハイタッチしよう
　　何枚写真を撮ってみても
　　大事だったものは残せない
　　喧哗して口利いてなかった
　　あいつと何故か肩を组んでた
　　まだ谁も 帰らなくて
　　教室が狭くみえるよ
　　名残惜しい时间の先に
　　仆らの未来がある
　　涙 堪えるより
　　生まれてから 一番泣いてみよう
　　そう 辛いことは
　　まだまだある 惯れておこうぜ
　　涙 グシャグシャの颜
　

Give me five！
桜(さくら)の歌(うた)が街(まち)に流(なが)れ
樱花之歌流淌在街角

あっという间だった别(わか)れの日(ひ)
转眼就到了分别的日子
校舎(こうしゃ)の壁(かれ)のその片隅(かたすみ)
在校舍墙壁上的那个角落
みんなでこっそり寄セ书きした
大家纷纷写下了寄语
制服(せいふく)はもう脱ぐんだ
既然已经脱下制服
春(はる)の风(かぜ)に吹(ふ)かれながら
杨柳枝风拂面而过

どんな花もやがては散って
五彩花朵随风飘扬

新(あたら)しい梦(ゆめ)を见(み)る
追寻着新的梦想
友(とも)よ　思(おも)い出(で)より　辉(かがや)いてる
明日(あす)を信(しん)じろう
朋友啊，我们要相信明天会比回忆更加辉煌

そう　卒业(そつぎょう)とは　出口(でぐち)じゃなく
对，那么毕业不是终点
入(い)り口(ぐち)だろう
而是另一个起点

友(とも)よ　それぞれの道(みち)　进(すす)むだけだ
朋友啊，踏上各自征途向着目标前进
「さよなら」を言(い)うな
不要说再见
また　すぐに会(あ)える　だから今(いま)は
我们不久还会再见面
ハイタツチしよう
所以现在就击掌约定吧

GIVE ME FIVE！

歌词改编：⑨课字幕 猫先生

樱花歌声飞满天
忽然离别凝望眼
昔日墙根待我情
今日转角赠君言

女高制服渐褪去
唯有清风常拂面
花瓣虽香终凋谢
崭新人生如梦田

君之熠熠超所想
相信明日之光芒
勿将毕业当止步
广阔天地任翱翔
友之前路多且长
莫把告别放嘴旁
终有一日在相会
拍掌之声震天响

无论写真多少枚
珍贵之物无所存
曾经争执不相让
终究与汝重并肩

无人归来教室里
此时眼观叹其窄
依依不舍时前是
属于吾等之未来

君勿再忍眼中泪
大声嚎泣待何时
未来多是不如意
适者生存才是真
挂泪之颜再相见
复来与汝续常谈
莫忘今世之挚友
击掌约定再一生

君之熠熠超所想
相信明日之光芒
勿将毕业当止步
广阔天地任翱翔
与君相识幸最高
不枉青春走一遭
事到如今说感谢
五指相拍共祝好

【因其一段未有，故是鄙人改写，略牵强待改进。还忘见谅！】

虽然翻译很多种 但意思都差不多

桜の歌が街に流れ
街上已经奏起樱花之歌
あっという間だった別れの日
转眼又到了离别的日子
校舎の壁のその片隅
在校舍墙壁上的那个角落里
みんなでこっそり寄せ書きした
留着大家偷偷地涂鸦上的留言

制服はもう脱ぐんだ
脱去稚嫩的校服
春の風に吹かれながら
尽情地沐浴在春风之中
どんな花もやがては散って
无论是怎样的花儿总有一天也会凋零
新しい夢を見る
然后便会梦见新的梦想

友よ、思い出より輝いている明日を信じよう
友人哟 请相信明天将会更加美好
そう、卒業とは出口じゃなく入り口だろう
是的 毕业并不是终点而是新的起点
友よ、それぞれの道進むだけだ サヨナラを言うな
友人哟 请勇敢地踏上各自的道路 永远不要说再见
またすぐに会える
只因我们很快就能再会
だから今はハイタッチしよう
那么让我们来个再会的击掌吧

何枚写真を撮ってみても
无论再合影多少次
大事だったものは残せない
也留不住弥足珍贵的回忆
喧嘩して口利いてなかった
多少次争执互不相让后
アイツと何故か肩を組んでた
不知为何地又和那家伙并肩而行
まだ誰も帰らなく

Give me five!

桜(さくら)の歌(うた)が街(まち)に流(なが)れ
街上播著樱花的歌

あっという间(ま)だった别(わか)れの日(ひ)
转眼就到了分别的日子

校舎(こうしゃ)の壁(かべ)のその片隅(かたすみ)
在校舍墙壁上的那个角落

みんなでこっそり寄(よ)せ书(が)きした
大家偷偷写下了寄语

制服(せいふく)はもう脱(ぬ)ぐんだ
制服已经脱下了

春(はる)の风(かぜ)に吹(ふ)かれながら
无论甚麼花都被春风吹拂著

どんな花(はな)もやがては散(ち)って
不久后都要被吹散开去

新(あたら)しい梦(ゆめ)を见(み)る
继续寻找新的梦想

友(とも)よ　思(おも)い出(で)より　辉(かがや)いてる
明日(あす)を信(しん)じろう
朋友，我们要相信比回忆更加灿烂的明天

そう　卒业(そつぎょう)とは　出口(でぐち)じゃなく
对，毕业不是出口
入(い)り口(ぐち)だろう
而是新的入口才对吧

友(とも)よ　それぞれの道(みち)　进(すす)むだけだ
朋友，只要沿著各自的道路前进就好

「さよなら」を言(い)うな
不

不知道你说的是哪个，随便给你发个。。。
GIVE ME FIVE!
翻译：aya君

桜の歌が街に流れ
街上已经奏起樱花之歌
あっという间だった别れの日
转眼又到了离别的日子
校舎の壁のその片隅
在校舍墙壁上的那个角落里
みんなでこっそり寄せ书きした
留着大家偷偷地涂鸦上的留言

制服はもう脱ぐんだ
脱去稚嫩的校服
春の风に吹かれながら
尽情地沐浴在春风之中
どんな花もやがては散って
无论是怎样的花儿总有一天也会凋零
新しい梦を见る
然后便会梦见新的梦想

友よ、思い出より辉いている明日を信じよう
友人哟 请相信明天将会更加美好
そう、卒业とは出口じゃなく入り口だろう
是的 毕业并不是终点而是新的起点
友よ、それぞれの道进むだけだ サヨナラを言うな
友人哟 请勇敢地踏上各自的道路 永远不要说再见
またすぐに会える
只因我们很快就能再会
だから今はハイタッチしよう
那么让我们来个再会的击掌吧

何枚写真を撮ってみても
无论再合影多少次
大事だったものは残せない
也留不住弥足珍贵的回忆
喧哗して口利いてなかった
多少次争执互不相让后
アイツと何故か肩を组んでた
不知为何地又和