日语俳句-求十首日本俳句的原文及对应的中文翻译。

朝颜や　 つるべ取られて　もらい水中译：牵牛花   被水井桶 缠住  我只得去邻家借水释文：牵牛花是向阳的花，故称朝颜。在早晨伴随着阳光，牵牛花生长得很茂盛，缠绕了打水的机杼百转千回，我想要取水，也需要百转千回地转动打水机，但是看到牵牛花这样茂盛，我舍不得转动，只得到邻家去求水。日语俳句，是日本的一种古典短诗，由"五-七-五"，共十七字音组成;以三句十七音为一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求严格，受"季语"的限制。它源于日的连歌及俳谐两种诗歌形式，同时在中国以每日小诗的形式发展。扩展资料：创作俳句的人叫做“俳人”(はいじん)。自这种诗歌题材产生以来，各个时代都出现了有名的俳人。江户时代的松尾芭蕉、向井去来;近现代的正冈子规、河东碧梧桐等都是有名的俳人。日语俳句是近代开始发展起来的一种文学样式。原本是一种叫做“俳谐连歌”，简称“俳谐”的一种民间诗歌游戏。自松尾芭蕉出现后，增加了“俳谐”的艺术性和文学性。一般的俳句中都会包含明显的季节性用语，即“季语”(きご)，另外还有不包含季语的“无季俳句”和追求形式自由的“自由律俳句”。

人ごみで、肌に掠める 、冬の歌。人潮人 海中，掠过你肌肤的， 冬日的旋律。这句 可以堪称经典啦，动静结合。时の中、そっと�荬摔胜搿⑾膜尉�。时光荏苒，终于感受到，夏日的你。这句则是有点小清新的表白吧。以上两句都是我很喜欢的IDOL赤西仁在几年前的节目中讲的了。很有感觉，所以拿来写给你。日语很多东西是讲不出来的。比如我记得有一首歌词写道：「クリスマスなんで、要らないぐらい、日々が爱のかたまり。」是讲两个人在一起，根本就不需要过什么圣诞节，每天都是爱的结晶。这里也是。掠过你的肌肤，得自己感受那旋律。

木枯らしに　一期一会の　锷竞りや意思是 寒风中一期一会的交剑啊我纪念剑道老师归国的时候写的。

なるじんしだのもきつそうはんほのこ

古池　　古池や　蛙飞び�zむ　水の音

问题    常用“日语俳句”主回答人ごみで、肌に掠める、冬の歌。人潮人海中，掠过你肌肤的，冬日的旋律。这句可以堪称经典啦，动静结合。时の中、そっと�荬摔胜搿⑾膜尉�。时光荏苒，终于感受到，夏日的你。

人ごみ で、肌に掠める、冬の歌。人潮人海中，掠过 你肌肤的，冬日的旋律 。这句可以堪称经典啦，动静结合。时の中、そっと�荬摔胜搿⑾膜尉�。时光荏苒，终于感受到，夏日的你。这句则是有点小清新的表白吧。以上两句都是我很喜欢的IDOL赤西仁在几年前的节目中讲的了。很有感觉，所以拿来写给你。日语很多东西是讲不出来的。比如我记得有一首歌词写道：「クリスマスなんで、要らないぐらい、日々が爱のかたまり。」是讲两个人在一起，根本就不需要过什么圣诞节，每天都是爱的结晶。这里也是。掠过你的肌肤，得自己感受那旋律。

问题    常用“日语俳句”主回答人ごみで、肌に掠める、冬の歌。人潮人海中，掠过你肌肤的，冬日的旋律。这句可以堪称经典啦，动静结合。时の中、そっと�荬摔胜搿⑾膜尉�。时光荏苒，终于感受到，夏日的你。

�@散り君の颜だけ春の思自译:樱飘散，唯子之颜，春所忆

ほしまつり、あおぞらあおぐ、ながれぼし、たなばたおどり、こいのしがらみ星祭　夜空を仰ぐ　流れ星　七夕踊り　恋の栅这个可是原创的，非常有意境的。

日本著名俳句：《松尾芭蕉》

其一：

绵绵春雨懒洋洋，故友不来不起床。
疲惫不堪借宿时，夕阳返照紫藤花。
大竹林里明月光，间闻杜鹃声感伤。
往日兵燹之地，今朝绿草如茵。
炎炎赤日当头照，萧瑟秋风席地梳。
奈良秋菊溢香馨，古佛满堂寺庙深。
古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声。
昔日雄关今不见，秋风掠过竹桑田。
芒鞋斗笠，春夏秋冬又一年。

飘游旅次病中人，频梦徘徊荒野林。

其二：

草の戸も住み替る代ぞ雏の家（くさのともすみかわるよぞひなのいえ）行く春や鸟啼き鱼の目は泪（ゆくはるやとりなきうおのめはなみだ)あらたふと青叶若叶の日の光（あらとうとあおばわかばのひのひかり）风流の初めや奥の田植歌（ふうりゅうのはじめやおくのたうえうた）早苗とる手もとや昔しのぶ摺（さなえとるてもとやむかししのぶずり)笠岛はいづこ五月のぬかり道（かさじまはいずこさつきのぬかりみち）夏草や兵どもが梦の迹（なつくさやつわものどもがゆめのあと）五月雨の降り残してや光堂（さみだ

人ごみで、肌に掠める、冬の歌。
人潮人海中，掠过你肌肤的，冬日的旋律。
这句可以堪称经典啦，动静结合。

时の中、そっと気になる、夏の君。
时光荏苒，终于感受到，夏日的你。
这句则是有点小清新的表白吧。

以上两句都是我很喜欢的IDOL赤西仁在几年前的节目中讲的了。很有感觉，所以拿来写给你。
日语很多东西是讲不出来的。比如我记得有一首歌词写道：「クリスマスなんで、要らないぐらい、日々が爱のかたまり。」是讲两个人在一起，根本就不需要过什么圣诞节，每天都是爱的结晶。

这里也是。掠过你的肌肤，得自己感受那旋律。

问题    常用“日语俳句”
主回答
人ごみで、肌に掠める、冬の歌。
人潮人海中，掠过你肌肤的，冬日的旋律。
这句可以堪称经典啦，动静结合。
时の中、そっと気になる、夏の君。
时光荏苒，终于感受到，夏日的你。

ほしまつり、あおぞらあおぐ、ながれぼし、たなばたおどり、こいのしがらみ
星祭　夜空を仰ぐ　流れ星　七夕踊り　恋の栅

这个可是原创的，非常有意境的。

呵呵，我倒是知道几本日文版介绍俳句的书。如果真的想了解俳句，能把你说的这本书看懂就很不错了，因为俳句算是日本文学的一类，没有一定的日语基础和对日本文学的了解，是无法真正明白俳句的魅力的。说到俳句就还需要知道日本的歳时记、季语，因为俳句中的元素离不开日本的文化风俗，祝祭活动，自然和气候的变化等等。

1.我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。
译文：我庭小草复萌发，无限天地行将绿。
2.春雨や伞高低に渡し舟。
译文：渡船春雨至 船上伞高低。
3.雪间より薄紫の芽独活哉。
译文：雪融艳一点，当归淡紫芽。
4.蛸壶やはかなき梦を夏の月。
译文：章鱼壶中梦黄粱，天边夏月。
5.马に寝て残梦月远し茶のけぶり。
译文：迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。
6.梅白し昨日ふや靏を盗れし。
译文：水鸟嘴，沾有梅瓣白。
7.庭扫きて雪を忘るる帚かな。
译文：扫庭抱帚忘雪。
8.ふるさとや寄るもさはるも茨（ばら）の花。
译文：故乡呀,挨着碰着,都是带刺的花。
9.鸣くな雁今日から我も旅人ぞ。
译文：雁别叫了，从今天起，我也是漂泊者啊!
10.心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。
译文：菊霜不可辨,反复迟疑摘。

1.俳句定义：
日本诗体之一。一般以三句十七音组成。原为俳谐连歌的第一句(也称发句)，19世纪末经正冈子规提倡始成为独立的诗体。大多采用象征和比喻手法，崇尚简洁、含蓄、雅淡，比和歌更为精炼。
2.俳句和川柳：
俳句和川柳共为从“俳谐连歌”中诞生出来的兄弟。