日文原来如此-日语 原来如此 怎么写

两个都是原 来如此的意思。区别：“そうですか ” （SO DE SI GA）有两种意思，一是表示 对对方的话提出疑问 ――“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定 ――“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。“そうですね”（SO DE SI NE）为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。“なるほど　”（na ru ho do ）也是原来如此的意思，有恍然大悟之意。扩展资料：原来如此的其他翻译：英语：I see；法语：Je vois；俄语：так было так；德语：Das；韩语：그렇군요；泰语：ผมเห็น；西班牙语：Eso es。

1、sodesiga（そうですか ），一般用于表示“原来 如此”的意思。2、区别：sodesiga（そうですか）有2种意思，语 气上扬表询问，是这样吗？陈述语气就相当于“是嘛”的意思，sodesine（そうですね）有一种个人感情在里面，就想“是呢”“就是这样呀”，有一种感叹的感觉。扩展资料：五十音图，又称五十音，是将日语 的假名（平假名、片假名）以元音、子音为分类依据所排列出来的一个图表 。日语的每个假名代表一个音节（拗音除外），所以属于音节字母。日语的假名共有七十一个，包括清音、浊音、半浊音和拨音。其中基本元音有5个，辅音41个，不可拼4个。表示四十五个清音音节的假名，按照发音规律，可排列成表，这个假名表称为五十音图【五十音�怼浚à搐袱澶Δ�んず）。表的纵向称为“段”，每段十个假名，共有五段。横向称为“行”，每行五个假名，共有十行。参考资料：百度百科--日语

なるほど　 na ru ho do 一般是说“原来如 此的意思”そですか 　so de si ka(没有ga一说）可以做反问句“是这 样的吗？”。但一般用来复述别人的话的场合比较多。简单翻译“原来是这样啊”“原来如此啊”等 。。。要对照前后文的意思来译。そですね　so de si ne 一般复述别人的话“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”等等。。。也可以用来确认对方的话语，“是这样的吧”等等。。。都要对照前后文的意思来译，就是我们所说的语境来翻译、理解！

前者为疑问系，后者为感叹系，实际上可以只是用そう、そうです为敬体。后边接的か、ね等都为语气词。

so o dei si ga 是问句，“是吗？”的意思，后者是原来如此，是陈述句。

这种自言自 语根据上下文或者语境有很多 翻译あ～ 啊（恍 然大悟）へぇ～！ 诶（恍然大悟）なるほど 原来如此そう（いうこと）か 这样啊そうだったのか 原来是这样啊だよね～ 是啊常用的发音是na lu ho do 还有so u de si nai

没那么五花八门的 直译的话 有一个词是完全对应的就是なるほど 日文拼音是naruhodo 汉语拼音naluhaodao 念做“纳鲁号刀”

なるほど=原来如此。罗马音： na ru ho do

有很多种说法，看你用在什么场合。朋友间对话，そうなんだ。没有那么随便也不是上下级关系，なるほど。上下级关系，はい、分かりました。

” 原来如此“日语：1、なるほど例 句：なるほど、 ピアノはこう いうふうに��くんですね。翻译：原来如此，钢琴是这样弹的啊。2、【そうですね】【soudesune】同意对方话语时的应答句。是啊。（相手に同意する际の言い回し。）

なるほど`naluhoto是觉得惊讶之类的，そうですねsoudeisinei是很客气的说的也是大多数人常说的，本人曾经就让一个日本人教我学日语呵呵~

souga/soudesugaそうが/そうですが是这样啊soudesuneそうですね是这样的naruhodoなるほど表示同意或者附和也有的确果然的意思yoshiよし好/可以/好嘞

●问题："原来如此"的日语怎么说?●回答：そうな んだ /是那样啊。/原来如此なるほど /的确如此（表示同意对方 的说法,同意对方的意见,有同感时使用。）--------------------------●例：��そうなんだ、知らなかった。/原来如此，我还真不知道。��へぇ�`そうなんだ、なるほど合点。/诶！原来如此，说得对，我理解了。��あっ、そうなんだ。 なるほど。/啊！原来如此。的确是这样。��へ�`、そうなんだ。 なるほどな、�渥嗲�か /诶！原来如此。的确如此，原来是�渥嗲�啊！��まだ何も知らなかったので「そうなんだ、なるほど」って、�叭招宋督颉─俏扭い皮い蓼筏���ああそうなんだ。 うん、なるほどね。 ああ、周りにはバレてるの

我只会读,不会写,na lu ho do

两个都是原来如此的意思。
区别：
“そうですか”（SO DE SI GA）有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问 ——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。
“そうですね”（SO DE SI NE）为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。
“なるほど　”（na ru ho do ）也是原来如此的意思，有恍然大悟之意。



扩展资料：
原来如此的其他翻译：
英语：I see；
法语：Je vois；
俄语：так было так；
德语：Das；
韩语：그렇군요；
泰语：ผมเห็น；
西班牙语：Eso es。

1、sodesiga（そうですか），一般用于表示“原来如此”的意思。
2、区别：sodesiga（そうですか）有2种意思，语气上扬表询问，是这样吗？陈述语气就相当于“是嘛”的意思，sodesine（そうですね）有一种个人感情在里面，就想“是呢”“就是这样呀”，有一种感叹的感觉。




扩展资料：

五十音图，又称五十音，是将日语 的假名（平假名、片假名）以元音、子音为分类依据所排列出来的一个图表 。
日语的每个假名代表一个音节（拗音除外），所以属于音节字母。日语的假名共有七十一个，包括清音、浊音、半浊音和拨音。其中基本元音有5个，辅音41个，不可拼4个。表示四十五个清音音节的假名，按照发音规律，可排列成表，这个假名表称为五十音图【五十音図】（ごじゅうおんず）。
表的纵向称为“段”，每段十个假名，共有五段。横向称为“行”，每行五个假名，共有十行。
参考资料：搜狗百科--日语

なるほど　na ru ho do 一般是说“原来如此的意思”

そですか　so de si ka(没有ga一说）可以做反问句“是这样的吗？”。但一般用来复述别人的话的场合比较多。简单翻译“原来是这样啊”“原来如此啊”等 。。。要对照前后文的意思来译。
そですね　so de si ne 一般复述别人的话“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”等等。。。也可以用来确认对方的话语，“是这样的吧”等等。。。都要对照前后文的意思来译，就是我们所说的语境来翻译、理解！

前者为疑问系，后者为感叹系，实际上可以只是用そう、そうです为敬体。后边接的か、ね等都为语气词。

so o dei si ga 是问句，“是吗？”的意思，
后者是原来如此，是陈述句。

常见表达有“なるほど”、“そうですか”和“そうですね”。
就是人们在日剧中常听到的“搜噶(sou ka)、那路好多(na ru ho do)和搜得死内（sou de su ne）”





扩展资料

三者的区别：

“そうですか”（SO DE SI GA）以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”。
“そうですね”（SO DE SI NE）为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。
“なるほど　”（na ru ho do ）也是原来如此的意思，有恍然大悟之意。

なるほど。
日语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系。
白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语和琉球语可以组成日本语系。
有一种假设认为南岛语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有共同的起源。



扩展资料：
日语的词类称为“品词”，按照意义、形态和在句中的作用，可以分为十二类。
日语中的单词总体上可以分为两大类：独立词和附属词。
独

原来如此：なるほど（那撸吼逗）【罗马音:naruhodo】
听到没有？：闻こえますか（ki 口诶玛斯噶）【罗马音:kikoemasuka】

PS：そうですね（搜得死内）【罗马音：soudesune】也有原来如此的意思，但是用なるほど（那撸吼逗）【罗马音:naruhodo】的意思更明显。
至于そうか（搜噶）【罗马音：souka】或者そうですか（搜得死噶）【罗马音：soudesuka】，则是“是吗？”的意思。

”原来如此“日语：
1、なるほど
例句：
なるほど、ピアノはこういうふうに弾くんですね。
翻译：
原来如此，钢琴是这样弹的啊。
2、【そうですね】【soudesune】
同意对方话语时的应答句。是啊。（相手に同意する际の言い回し。）

搜噶＝そうか＝是嘛。
搜得死内＝そうですね＝是呀，原来是这样、
那路糊涂＝なるほど＝怪不得，原来如此 。

根据不同时后还可连起来用。
そうか、なるほど～。

日语原来如此，就是手多月。或者收购也可以。哦，这个你基本有看过动漫的话都会听过这句话。

发音近似于【扫~嘚思乃】日文打法是 そうですね（so u de su ne）意思是赞成对方的说法，代表【是啊】【也是嘛】そうですね　是敬语普通朋友之间就可以说 そうね（so u ne）、そうだよね（so u da yo ne） 原来如此 是在与自己预测相吻的时候的感慨日语是 なるほど(na ru ho do)　发音近似于【哪噜喉豆】发音全部以汉语的一声来发音比较近似与日本人的发音なるほど 在敬语与非敬语之间，如果想用敬语说的话，只需要再加上【ですね】就可以。即【なるほどですね】单说　そう　そうか　意思是【是吗】表示知道了的意思，朋友间说话或在敷衍人的时候比较常用。一般会说 わかった wa ka tta 发音近似【瓦卡 塔】（敬语为 わかりましたwa ka ri ma si ta）发音近似【瓦卡利马西塔】 女孩子的话说日语时用敬语会很有女人味儿的 ＾＾

搜噶＝そうか＝是嘛。
搜得死内＝そうですね＝是呀，原来是这样、
那路糊涂＝なるほど＝怪不得，原来如此 。

根据不同时后还可连起来用。
そうか、なるほど～。

原来如此，一般写作なるほど如果是提问中说的【sao di si nai 这样念得那个】那应该是 そうですね

そうですね so u de su ne